Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Ognu­na del­le so­cie­tà par­te­ci­pan­ti al­la scis­sio­ne de­ve chie­de­re l’iscri­zio­ne dei fat­ti che la ri­guar­da­no all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio (art. 51 cpv. 1 LFus) in una del­le lin­gue uf­fi­cia­li del re­gi­stro di com­mer­cio in­te­res­sa­to.

² Se le so­cie­tà par­te­ci­pan­ti al­la scis­sio­ne non ap­par­ten­go­no tut­te al me­de­si­mo di­stret­to del re­gi­stro, la de­ci­sio­ne in me­ri­to all’iscri­zio­ne del­la scis­sio­ne com­pe­te all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio pres­so la se­de del­la so­cie­tà tra­sfe­ren­te. Ta­le uf­fi­cio in­for­ma gli uf­fi­ci del re­gi­stro di com­mer­cio del­la se­de de­gli en­ti giu­ri­di­ci as­sun­to­ri in me­ri­to all’iscri­zio­ne da ope­ra­re e in­giun­ge lo­ro di pro­ce­de­re al­la can­cel­la­zio­ne dell’iscri­zio­ne pre­ce­den­te sen­za ul­te­rio­ri ve­ri­fi­che. Su ri­chie­sta tra­smet­te lo­ro le co­pie del­la no­ti­fi­ca­zio­ne e dei do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi.²⁴⁴