Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al­la fu­sio­ne di en­ti giu­ri­di­ci di di­rit­to pri­va­to con isti­tu­ti di di­rit­to pub­bli­co, al­la tra­sfor­ma­zio­ne di ta­li isti­tu­ti in en­ti giu­ri­di­ci di di­rit­to pri­va­to e a qual­sia­si tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio a cui par­te­ci­pa un isti­tu­to di di­rit­to pub­bli­co.

² Con la no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne del­la fu­sio­ne, del­la tra­sfor­ma­zio­ne e del tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio, l’isti­tu­to di di­rit­to pub­bli­co de­ve for­ni­re all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi se­guen­ti:

a.

i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi pre­scrit­ti per la fu­sio­ne, la tra­sfor­ma­zio­ne o il tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio, in quan­to es­si sia­no ri­chie­sti in vir­tù di un’ap­pli­ca­zio­ne per ana­lo­gia al­la leg­ge sul­la fu­sio­ne (art. 100 cpv. 1 LFus);

b.

l’in­ven­ta­rio (art. 100 cpv. 2 LFus);

c.

la de­ci­sio­ne o le al­tre ba­si le­ga­li di di­rit­to pub­bli­co su cui pog­gia la fu­sio­ne, la tra­sfor­ma­zio­ne o il tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio (art. 100 cpv. 3 LFus).

³ L’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio de­ve con­te­ne­re un ri­fe­ri­men­to all’in­ven­ta­rio non­ché al­la de­ci­sio­ne o al­le al­tre ba­si le­ga­li.