Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Il tri­bu­na­le o l’au­to­ri­tà che or­di­na l’iscri­zio­ne di fat­ti nel re­gi­stro di com­mer­cio tra­smet­te all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio la per­ti­nen­te sen­ten­za o de­ci­sio­ne. La sen­ten­za o la de­ci­sio­ne può es­se­re tra­smes­sa sol­tan­to do­po che è di­ven­ta­ta ese­cu­ti­va. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 176 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889³⁶ sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to (LEF).

² L’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio pro­ce­de sen­za in­du­gio all’iscri­zio­ne.

³ Se il di­spo­si­ti­vo del­la sen­ten­za o del­la de­ci­sio­ne con­tie­ne di­spo­si­zio­ni po­co chia­re o in­com­ple­te ri­guar­dan­ti i fat­ti da iscri­ve­re, l’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio chie­de all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te di for­ni­re chia­ri­men­ti scrit­ti.

^3bis Se l’in­ter­di­zio­ne di eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà fi­gu­ran­te nell’estrat­to 3 per au­to­ri­tà (art. 39 del­la leg­ge del 17 giu­gno 2016³⁷ sul ca­sel­la­rio giu­di­zia­le) è po­co chia­ra, l’UFRC può chie­de­re al tri­bu­na­le, nell’am­bi­to dell’esa­me di cui all’ar­ti­co­lo 928a ca­po­ver­so 2^bis CO, chia­ri­men­ti scrit­ti.³⁸

⁴ È fat­ta sal­va l’ap­pro­va­zio­ne dell’iscri­zio­ne da par­te dell’UFRC.