Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Le iscri­zio­ni nel re­gi­stro gior­na­lie­ro so­no ri­por­ta­te nel re­gi­stro prin­ci­pa­le do­po l’ap­pro­va­zio­ne da par­te dell’UFRC. So­no ri­por­ta­te al più tar­di il gior­no del­la pub­bli­ca­zio­ne nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio.⁹

² Il re­gi­stro prin­ci­pa­le con­tie­ne per ogni en­te giu­ri­di­co le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.

tut­te le iscri­zio­ni con­te­nu­te nel re­gi­stro gior­na­lie­ro con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 3 let­te­re a e b;

b.

la da­ta del­la pri­ma iscri­zio­ne dell’en­te giu­ri­di­co nel re­gi­stro di com­mer­cio;

c.

il nu­me­ro dell’iscri­zio­ne nel re­gi­stro gior­na­lie­ro;

d.¹⁰

il nu­me­ro di co­mu­ni­ca­zio­ne non­ché la da­ta e il nu­me­ro del­la pub­bli­ca­zio­ne di que­sta iscri­zio­ne nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio;

e.

il rin­vio a un’even­tua­le iscri­zio­ne pre­ce­den­te su una sche­da o nell’in­di­ce al­fa­be­ti­co del­le dit­te;

f.

la da­ta del­la can­cel­la­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio.

³ La can­cel­la­zio­ne di un en­te giu­ri­di­co de­ve es­se­re evi­den­zia­ta in mo­do chia­ro nel re­gi­stro prin­ci­pa­le.

⁴ Le iscri­zio­ni nel re­gi­stro prin­ci­pa­le non pos­so­no più es­se­re mo­di­fi­ca­te a po­ste­rio­ri e con­ti­nua­no a sus­si­ste­re a tem­po in­de­ter­mi­na­to. So­no fat­te sal­ve le cor­re­zio­ni di na­tu­ra pu­ra­men­te ti­po­gra­fi­ca che non mo­di­fi­ca­no il con­te­nu­to ma­te­ria­le. Le ri­spet­ti­ve cor­re­zio­ni so­no ver­ba­liz­za­te.

⁵ Il re­gi­stro prin­ci­pa­le de­ve es­se­re ri­pro­du­ci­bi­le in ogni mo­men­to elet­tro­ni­ca­men­te o su car­ta.