Ordonnance
sur la responsabilité civile en matière nucléaire
(ORCN)

du 5 décembre 1983 (Etat le 15 février 2015)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 11 Imputation des coûts

1 Les coûts des mesur­es prises par les autor­ités en vertu de l’art. 4 de la loi sont im­putés par une dé­cision de celles-ci.

2 Pour les frais dé­boursés par le can­ton et les com­munes, la lé­gis­la­tion can­tonale fixe les com­pétences et la procé­dure. ...15

3 Pour les frais oc­ca­sion­nés à la Con­fédéra­tion, l’autor­ité fédérale com­pétente prend une dé­cision. Les dis­pos­i­tions de l’or­gan­isa­tion ju­di­ci­aire fédérale règlent la procé­dure et les voies de re­cours.

15 Phrase ab­ro­gée par le ch. IV 21 de l’O du 22 août 2007 re­l­at­ive à la mise à jour formelle du droit fédéral, avec ef­fet au 1er janv. 2008 (RO 2007 4477).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden