Ordonnance
sur la responsabilité civile en matière nucléaire
(ORCN)

du 5 décembre 1983 (Etat le 15 février 2015)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 6 Taxation et échéance

1 L’Of­fice fédéral de l’én­er­gie déter­mine et per­çoit les con­tri­bu­tions.

2 En règle générale, les con­tri­bu­tions sont déter­minées une fois l’an pour les ex­ploi­tants d’in­stall­a­tions nuc­léaires, cas par cas pour les déten­teurs d’autor­isa­tions de trans­it.10

3 Les con­tri­bu­tions sont dues 30 jours après que la dé­cision re­l­at­ive à leur mont­ant est dev­en­ue ex­écutoire.

10Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 1985, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1986 (RO 1985 1981).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden