Ordonnance
sur la responsabilité civile en matière nucléaire
(ORCN)

du 5 décembre 1983 (Etat le 15 février 2015)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 8 Institution et administration

1 La Con­fédéra­tion in­stitue un fonds ne dis­posant pas de la per­son­nal­ité jur­idique, mais fin­an­cière­ment autonome, pour la couver­ture des dom­mages nuc­léaires (le fonds).

2 L’Of­fice fédéral de l’én­er­gie gère le fonds. Il en pub­lie les comptes an­nuels, le bil­an et l’état de la for­tune.11

3 Le DE­TEC charge une so­ciété in­dépend­ante de réviser les comptes an­nuels du fonds. Le rap­port de cette dernière est en­voyé aux co­t­is­ants. La sur­veil­lance fin­an­cière du fonds par le Con­trôle fédéral des fin­ances, fondée sur la loi du 28 juin 1967 sur le con­trôle des fin­ances12, est réser­vée.13

11Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 1985, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1986 (RO 1985 1981).

12 RS 614.0

13Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 25 juin 2003, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2004 (RO 2003 2478).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden