Ordinanza
sulla responsabilità civile in materia nucleare
(ORCN)

¹ Ven­go­no ac­cre­di­ta­ti al Fon­do:

a.

i con­tri­bu­ti ver­sa­ti dal­le per­so­ne ci­vil­men­te re­spon­sa­bi­li (art. 8 e 9);

b.

gli in­te­res­si (art. 18 cpv. 1);

c.

le pre­te­se di ri­val­sa del­la Con­fe­de­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 18 LRCN.

² Ven­go­no ad­de­bi­ta­ti al Fon­do:

a.

le pre­sta­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 10 e 11 LRCN;

b.

le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve, com­pre­se le spe­se per la li­qui­da­zio­ne dei dan­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 2 LRCN;

c.

gli in­te­res­si se­con­do l’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 2.

³ Le en­tra­te e le usci­te del Fon­do non fi­gu­ra­no nel con­to fi­nan­zia­rio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.