Ordinanza
sulla responsabilità civile in materia nucleare
(ORCN)

¹ L’UFE am­mi­ni­stra il Fon­do. Ne pub­bli­ca il con­to an­nua­le, il bi­lan­cio e lo sta­to pa­tri­mo­nia­le.

² Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni in­ca­ri­ca un ser­vi­zio di con­trol­lo in­di­pen­den­te di ve­ri­fi­ca­re il con­to an­nua­le del Fon­do.²¹

³ Pos­so­no fun­ge­re da ser­vi­zio di con­trol­lo so­la­men­te le per­so­ne e le im­pre­se di re­vi­sio­ne abi­li­ta­te qua­li pe­ri­ti re­vi­so­ri dall’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri ai sen­si del­la leg­ge del 16 di­cem­bre 2005²² sui re­vi­so­ri.

⁴ È fat­ta sal­va la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria eser­ci­ta­ta dal Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze con­for­me­men­te al­la leg­ge del 28 giu­gno 1967²³ sul Con­trol­lo del­le fi­nan­ze.