Ordinanza
sulla responsabilità civile in materia nucleare
(ORCN)

(art. 12 LRCN)

¹ Il cal­co­lo dei con­tri­bu­ti che gli eser­cen­ti di im­pian­ti nu­clea­ri de­vo­no ver­sa­re ogni an­no al­la Con­fe­de­ra­zio­ne per la co­per­tu­ra dei dan­ni nu­clea­ri cau­sa­ti dal lo­ro im­pian­to è di­sci­pli­na­to ne­gli al­le­ga­ti 1 e 3.

² I con­tri­bu­ti da ver­sa­re per l’an­no suc­ces­si­vo so­no fis­sa­ti al più tar­di en­tro il 15 di­cem­bre. Se il for­ni­to­re del­la co­per­tu­ra pri­va­ta ade­gua la pro­pria co­per­tu­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 3, ta­le ter­mi­ne è pro­ro­ga­to al più tar­di fi­no al 15 feb­bra­io dell’an­no suc­ces­si­vo.

³ I con­tri­bu­ti che gli eser­cen­ti di im­pian­ti nu­clea­ri ai qua­li si ap­pli­ca l’im­por­to di co­per­tu­ra ri­dot­to di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1^bis de­vo­no ver­sa­re ogni an­no al­la Con­fe­de­ra­zio­ne per la co­per­tu­ra dei dan­ni nu­clea­ri cau­sa­ti dal lo­ro im­pian­to cor­ri­spon­do­no al­la som­ma del pre­mio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di cui all’al­le­ga­to 1, cal­co­la­to pro ra­ta dall’ini­zio dell’an­no fi­no al­la da­ta di ri­fe­ri­men­to per la ri­du­zio­ne dell’im­por­to di co­per­tu­ra, e del pre­mio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di cui all’al­le­ga­to 3, cal­co­la­to pro ra­ta per il re­sto dell’an­no.

⁴ L’UFE de­ter­mi­na i con­tri­bu­ti di cui al ca­po­ver­so 3 pri­ma del­la ri­spet­ti­va da­ta di ri­fe­ri­men­to.