Ordonnance
sur le Registre des entreprises et des établissements
(OREE1)

du 30 juin 1993 (État le 1 septembre 2023)er

1 Introduite par le ch. I de l’O du 18 août 2010, en vigueur depuis le 1er oct. 2010 (RO 2010 3945).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 3 Données enregistrées et données de référence des entreprises 8

1 Le REE porte sur la to­tal­ité des unités loc­ales, des unités lé­gales et des en­tre­prises de droit pub­lic ou de droit privé ay­ant leur siège en Suisse ou devant être iden­ti­fiées en vertu de la lé­gis­la­tion suisse ou à des fins ad­min­is­trat­ives.9

2 Le REE con­tient les don­nées suivantes:

a.10
la rais­on so­ciale ou le nom, le siège ou le dom­i­cile, ain­si que l’ad­resse de l’en­tre­prise ou de l’ét­ab­lisse­ment;
b.
le numéro de la com­mune où se trouve l’en­tre­prise ou l’ét­ab­lisse­ment selon la «Liste of­fi­ci­elle des com­munes de la Suisse»;
c.
un numéro d’en­re­gis­trement non sig­ni­fic­atif (numéro REE) de l’ét­ab­lisse­ment;
d.
le nombre des per­sonnes oc­cupées d’après le sexe et le de­gré d’oc­cu­pa­tion;
e.
l’activ­ité économique;
f.
la forme jur­idique;
g.
la date de l’en­re­gis­trement;
h.
la date de l’in­scrip­tion au re­gistre du com­merce et celle de la ra­di­ation;
i.
la date à laquelle la fer­meture de l’en­tre­prise ou de l’ét­ab­lisse­ment a été con­nue;
j.
le cap­it­al so­cial des so­ciétés an­onymes;
k.11
pour les en­tre­prises sou­mises à la loi du 29 av­ril 1998 sur l’ag­ri­cul­ture12, à la loi du 1er juil­let 1966 sur les épi­zo­oties13, à la loi du 16 décembre 2005 sur la pro­tec­tion des an­imaux14 ou à la loi du 9 oc­tobre 1992 sur les den­rées al­i­mentaires15: le nom et l’ad­resse de l’en­tre­prise, le nom et l’ad­resse de l’ex­ploit­ant ou de l’éleveur, ain­si que le nom, la pro­fes­sion et l’an­née de nais­sance de la per­sonne re­spons­able;
kbis.16
pour les ex­ploit­a­tions ag­ri­coles: en plus des don­nées men­tion­nées à la let. k, la struc­ture de l’ex­ploit­a­tion;
l.17
…
m.
un numéro d’en­re­gis­trement non sig­ni­fic­atif (numéro EN­T­ID) de l’unité en­tre­prise;
n.
un numéro d’en­re­gis­trement de référence non sig­ni­fic­atif (numéro REF‑ENT);
o.
les codes du stat­ut d’activ­ité;
p.
l’in­dic­a­tion des sources;
q.18
le numéro d’iden­ti­fic­a­tion des en­tre­prises (IDE).19

3 Le REE peut con­tenir les don­nées suivantes:20

a.
le numéro de télé­phone;
b.
l’ad­resse élec­tro­nique;
c.
les co­or­don­nées des bâ­ti­ments;
d.21
l’ap­par­ten­ance à des zones du ca­dastre de la pro­duc­tion ag­ri­cole et à des zones de plani­fic­a­tion;
e.
le nombre d’ap­prentis;
f.
le sec­teur in­sti­tu­tion­nel;
g.22
la struc­ture de l’en­tre­prise (siège de l’en­tre­prise, suc­cur­s­ale, groupe d’en­tre­prises);
h.
les re­la­tions de dépend­ance avec des en­tre­prises étrangères;
i.
le chif­fre d’af­faires;
j.23
des don­nées aux­ili­aires pour les relevés stat­istiques;
k.24
les par­ti­cip­a­tions fin­an­cières ma­joritaires, exprimées en pour-cent, dans d’autres en­tre­prises (groupe d’en­tre­prises);
l.25
l’in­dic­a­tion pré­cis­ant si l’unité est im­port­atrice;
m.26
l’in­dic­a­tion pré­cis­ant si l’unité est ex­port­atrice.27

4 Sont réputées don­nées de référence des en­tre­prises:

a.
les don­nées du REE désignées à l’al. 2, let. a, c, e à f, h et o à q, et à l’al. 3, let. b, c, f à h et k à m;
b.
la classe de grandeur, ét­ablie sur la base de l’art. 3, al. 2, let. d.28

8 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 4 mars 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2022 (RO 2022 176).

9 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 4 mars 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2022 (RO 2022 176).

10 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 18 août 2010, en vi­gueur depuis le 1er oct. 2010 (RO 2010 3945).

11 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 18 août 2010, en vi­gueur depuis le 1er oct. 2010 (RO 2010 3945).

12 RS 910.1

13 RS 916.40

14 RS 455

15 [RO 1995 1469, 1996 1725an­nexe ch. 3, 1998 3033an­nexe ch. 5, 2001 2790an­nexe ch. 5, 2002 775, 2003 4803an­nexe ch. 6, 2005 971, 2006 2197an­nexe ch. 94 2363 ch. II, 2008 785, 2011 5227ch. I 2.8, 2013 3095an­nexe 1 ch. 3. RO 2017 249an­nexe ch. I]. Voir ac­tuelle­ment: LF du 20 juin 2014 (RS 817.0).

16 In­troduite par le ch. I de l’O du 18 août 2010 (RO 2010 3945). Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 7 nov. 2018, en vi­gueur depuis le 1er déc. 2018 (RO 20184137).

17 Ab­ro­gée par le ch. I de l’O du 7 nov. 2018, avec ef­fet au 1er déc. 2018 (RO 20184137).

18 In­troduite par l’an­nexe ch. 5 de l’O du 26 janv. 2011 sur le numéro d’iden­ti­fic­a­tion des en­tre­prises, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2011 (RO 2011 533).

19 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2009 4145).

20 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 18 août 2010, en vi­gueur depuis le 1er oct. 2010 (RO 2010 3945).

21 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 18 août 2010, en vi­gueur depuis le 1er oct. 2010 (RO 2010 3945).

22 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 4 mars 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2022 (RO 2022 176).

23 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 18 août 2010, en vi­gueur depuis le 1er oct. 2010 (RO 2010 3945).

24 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 4 mars 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2022 (RO 2022 176).

25 In­troduite par le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2009 4145).

26 In­troduite par le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2009 4145).

27 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 15 juin 2001, en vi­gueur depuis le 1er août 2001 (RO 2001 1703).

28 In­troduit par le ch. I de l’O du 4 mars 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2022 (RO 2022 176).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden