Ordonnance
sur le Registre des entreprises et des établissements
(OREE1)

du 30 juin 1993 (État le 1 septembre 2023)er

1 Introduite par le ch. I de l’O du 18 août 2010, en vigueur depuis le 1er oct. 2010 (RO 2010 3945).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 9 Communication des données à des fins statistiques 48

1 Pour per­mettre aux ser­vices visés à l’art. 2, al. 2, let. a, aux can­tons et aux com­munes ain­si qu’à des par­ticuli­ers d’ef­fec­tuer des travaux stat­istiques, l’OFS peut leur com­mu­niquer les don­nées du REE, à l’ex­cep­tion du chif­fre d’af­faires, con­formé­ment à l’art. 19, al. 2, de la loi.49

2 Pour la stat­istique des groupes d’en­tre­prises mul­tina­tionaux et de leurs unités, l’OFS com­mu­nique à Euro­stat les don­nées ob­lig­atoires selon l’art. 5, al, 1 et 11, al. 1, du règle­ment (CE) no 177/200850.

3 Le format, la con­fid­en­ti­al­ité, la sé­cur­ité et la trans­mis­sion des don­nées que l’OFS com­mu­nique à Euro­stat sont ré­gis par les art. 11, al. 3, 12 et 13 du règle­ment (CE) no 177/2008 et par les règle­ments (CE) no 192/200951 et (UE) no 1097/201052.

4 et 5 …53

48 Nou­velle ten­eur selon le ch. 1 de l’O du 4 avr. 2012, en vi­gueur depuis le 1er mai 2012 (RO 2012 1779).

49 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 4 mars 2022, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2022 (RO 2022 176).

50 R (CE) no 177/2008 du Par­le­ment européen et du Con­seil du 20 fév. 2008 ét­ab­lis­sant un cadre com­mun pour le dévelop­pe­ment de réper­toires d’en­tre­prises util­isées à des fins stat­istiques et ab­ro­geant le R (CEE) no 2186/93 du Con­seil, ten­eur selon JO L 61 du 5.3.2008, p. 6.

51 R (CE) no 192/2009 de la Com­mis­sion du 11 mars 2009 port­ant mise en œuvre du R (CE) no 177/2008 du Par­le­ment européen et du Con­seil ét­ab­lis­sant un cadre com­mun pour le dévelop­pe­ment de réper­toires d’en­tre­prises util­isés à des fins stat­istiques, en ce qui con­cerne l’échange de don­nées con­fid­en­ti­elles entre la Com­mis­sion (Euro­stat) et les Etats membres, ten­eur selon JO L 67 du 12.3.2009, p. 14.

52 R (UE) no 1097/2010 de la Com­mis­sion du 26 nov. 2010 port­ant mise en œuvre du R CE) no 177/2008 du Par­le­ment européen et du Con­seil ét­ab­lis­sant un cadre com­mun pour le dévelop­pe­ment de réper­toires d’en­tre­prises util­isés à des fins stat­istiques, en ce qui con­cerne l’échange de don­nées con­fid­en­ti­elles entre la Com­mis­sion (Euro­stat) et les Banques cent­rales, ten­eur selon JO L 312 du 27.11.2010, p. 1.

53 Ab­ro­gés par le ch. I de l’O du 4 mars 2022, avec ef­fet au 1er avr. 2022 (RO 2022 176).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden