Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza sul registro fondiario

del 23 settembre 2011 (Stato 1° luglio 2020)

Art. 70 Servitù e oneri fondiari

1Ai do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi ne­ces­sa­ri per l’iscri­zio­ne di ser­vi­tù e one­ri fon­dia­ri si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 64 e 65, in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che la leg­ge ri­chie­da per la co­sti­tu­zio­ne di ta­li ser­vi­tù e one­ri fon­dia­ri un at­to pub­bli­co o la for­ma scrit­ta.

2Se il di­rit­to di iscri­zio­ne nel re­gi­stro si ba­sa di­ret­ta­men­te sul­la leg­ge e ri­sul­ta dall’at­te­sta­zio­ne del ti­to­lo giu­ri­di­co, è suf­fi­cien­te la for­ma scrit­ta.

3Se l’at­te­sta­zio­ne del ti­to­lo giu­ri­di­co va cor­re­da­ta da un estrat­to del pia­no per il re­gi­stro fon­dia­rio (art. 732 cpv. 2 CC), le par­ti de­vo­no rap­pre­sen­ta­re gra­fi­ca­men­te in mo­do ine­qui­vo­ca­bi­le nell’estrat­to del pia­no il luo­go d’eser­ci­zio del­la ser­vi­tù o dell’one­re fon­dia­rio.

4La co­sti­tu­zio­ne di un usu­frut­to per tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 66 ca­po­ver­so 1 let­te­ra e.