Ordonnance
sur le registre foncier
(ORF)

¹ L’of­fice du re­gistre fon­ci­er reprend du re­gistre des iden­ti­fi­ants de per­sonnes les ré­sultats des véri­fic­a­tions péri­od­iques de l’ex­actitude des numéros AVS faites par la CdC (art. 134^quin­quies, al. 3, RAVS²¹).

² À l’ex­cep­tion de la ra­di­ation des numéros AVS an­nulés par la CdC, la mise à jour des don­nées dans le re­gistre des iden­ti­fi­ants de per­sonnes est ef­fec­tuée auto­matique­ment.

³ Si un numéro AVS est an­nulé par la CdC, l’en­re­gis­trement du numéro AVS con­cerné est supprimé par l’of­fice du re­gistre fon­ci­er, et il est procédé à un nou­vel en­re­gis­trement.

⁴ En cas de nou­vel en­re­gis­trement ou de doute, l’of­fice du re­gistre fon­ci­er procède selon l’art. 23c, al. 3 à 5.