Ordinanza
sul registro fondiario
(ORF)

del 23 settembre 2011 (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 30 Accesso elettronico ampliato: protocollo, revoca del diritto d’accesso in caso di abuso 35

1 Gli ac­ces­si elet­tro­ni­ci am­plia­ti so­no pro­to­col­la­ti au­to­ma­ti­ca­men­te dal si­ste­ma. I pro­to­col­li con­ten­go­no al­me­no le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni: l’iden­ti­tà e la fun­zio­ne del­la per­so­na o dell’au­to­ri­tà che ac­ce­de al si­ste­ma non­ché il nu­me­ro del fon­do e il mo­men­to dell’ac­ces­so. I pro­to­col­li so­no con­ser­va­ti per due an­ni.

2 Per i lo­ro fon­di, i pro­prie­ta­ri pos­so­no chie­de­re per scrit­to al com­pe­ten­te uf­fi­cio del re­gi­stro fon­dia­rio un estrat­to dai pro­to­col­li sen­za far va­le­re un in­te­res­se.

3 L’au­to­ri­tà che con­sta­ta un trat­ta­men­to il­le­ci­to di da­ti, in par­ti­co­la­re un ac­ces­so non au­to­riz­za­to ai da­ti, lo co­mu­ni­ca sen­za in­du­gio al­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà can­to­na­le di vi­gi­lan­za.

4 Il Can­to­ne o l’or­ga­niz­za­zio­ne pri­va­ta in­ca­ri­ca­ta che con­sta­ta un trat­ta­men­to il­le­ci­to di da­ti, in par­ti­co­la­re un ac­ces­so non au­to­riz­za­to ai da­ti, re­vo­ca sen­za in­du­gio il di­rit­to d’ac­ces­so.

35 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 set. 2019, in vi­go­re dal 1° lug. 2020 (RU 2019 3049).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback