Ordinanza
sul registro fondiario
(ORF)

del 23 settembre 2011 (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 90 Designazione di persone

1 Per la de­si­gna­zio­ne dei pro­prie­ta­ri o del­le per­so­ne ti­to­la­ri di al­tri di­rit­ti sul fon­do (art. 958–961 CC) oc­cor­re in­di­ca­re:

a.
per le per­so­ne fi­si­che: il co­gno­me, i no­mi, la da­ta di na­sci­ta, il ses­so, l’at­ti­nen­za o la cit­ta­di­nan­za;
b.
per le per­so­ne giu­ri­di­che e le so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo e in ac­co­man­di­ta: la ra­gio­ne so­cia­le o il no­me, la se­de, la for­ma giu­ri­di­ca, se que­sta non ri­sul­ta dal­la ra­gio­ne so­cia­le o dal no­me, e l’IDI;
c.
per le so­cie­tà sem­pli­ci e le co­mu­nio­ni i cui mem­bri so­no vin­co­la­ti tra lo­ro per leg­ge o per con­trat­to e so­no pro­prie­ta­ri in co­mu­ne: i da­ti men­zio­na­ti al­le let­te­re a e b per cia­scun mem­bro.

2 Ul­te­rio­ri da­ti per­so­na­li so­no in­di­ca­ti so­lo se ne­ces­sa­ri per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden