Ordinanza
sul registro fondiario
(ORF)

¹ I Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re di con­sen­ti­re l’ac­ces­so per via elet­tro­ni­ca ai da­ti del li­bro ma­stro, del li­bro gior­na­le e dei re­gi­stri au­si­lia­ri al­le per­so­ne e au­to­ri­tà se­guen­ti sen­za che nel sin­go­lo ca­so deb­ba­no far va­le­re un in­te­res­se:

a.

i pub­bli­ci uf­fi­cia­li e i lo­ro au­si­lia­ri, gli in­ge­gne­ri geo­me­tri iscrit­ti nel re­gi­stro dei geo­me­tri e i lo­ro au­si­lia­ri, le au­to­ri­tà fi­sca­li e al­tre au­to­ri­tà fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li, ai da­ti ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li;

b.²⁹

le ban­che, gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za, le as­si­cu­ra­zio­ni e le isti­tu­zio­ni ri­co­no­sciu­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 76 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 1991³⁰ sul di­rit­to fon­dia­rio ru­ra­le (LD­FR) non­ché la So­cie­tà sviz­ze­ra di cre­di­to al­ber­ghie­ro se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 2003³¹ sul­la pro­mo­zio­ne del cre­di­to al­ber­ghie­ro, ai da­ti ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti in ma­te­ria di ipo­te­che;

b^bis.³²

gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za, ai da­ti ne­ces­sa­ri per la ga­ran­zia del­lo sco­po di pre­vi­den­za di cui all’ar­ti­co­lo 30e ca­po­ver­so 2 LPP³³;

c.

gli av­vo­ca­ti iscrit­ti nel re­gi­stro de­gli av­vo­ca­ti, ai da­ti ne­ces­sa­ri all’eser­ci­zio del­la lo­ro at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le in ri­fe­ri­men­to ad af­fa­ri ri­guar­dan­ti fon­di;

d.

al­tre per­so­ne, ai da­ti dei fon­di:

1.

lo­ro ap­par­te­nen­ti,

2.

sui qua­li han­no di­rit­ti, se ta­li da­ti so­no ne­ces­sa­ri all’eser­ci­zio del­la lo­ro at­ti­vi­tà o dei lo­ro di­rit­ti;

e.

gli am­mi­ni­stra­to­ri im­mo­bi­lia­ri au­to­riz­za­ti all’ac­ces­so dal­le per­so­ne di cui al­la let­te­ra d, in quan­to au­si­lia­ri di que­sti ul­ti­mi.

² I Can­to­ni pos­so­no con­ce­de­re l’ac­ces­so ai do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi sol­tan­to agli aven­ti di­rit­to di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e d nu­me­ro 1. Adot­ta­no mi­su­re vol­te a ga­ran­ti­re il ri­spet­to dell’ar­ti­co­lo 949b ca­po­ver­so 2 CC e la con­fi­den­zia­li­tà dei do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi.³⁴

³ So­no esclu­si dall’ac­ces­so i do­cu­men­ti al­le­ga­ti per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 51 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a.³⁵