Ordinanza
sul registro fondiario
(ORF)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 51 Documenti giustificativi

1 I do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi de­vo­no con­te­ne­re i se­guen­ti da­ti sul di­spo­nen­te e sull’ac­qui­ren­te:

a.54
per le per­so­ne fi­si­che: il co­gno­me, i no­mi, la da­ta di na­sci­ta, il ses­so, il do­mi­ci­lio, l’at­ti­nen­za o la cit­ta­di­nan­za; ai fi­ni dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne, ai do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi van­no al­le­ga­ti una co­pia del pas­sa­por­to o del­la car­ta d’iden­ti­tà e uno dei se­guen­ti do­cu­men­ti:
1.
una co­pia del cer­ti­fi­ca­to di as­si­cu­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 135bis OA­VS55,
2.
una co­pia del­la tes­se­ra d’as­si­cu­ra­to di cui all’ar­ti­co­lo 1 dell’or­di­nan­za del 14 feb­bra­io 200756 sul­la tes­se­ra d’as­si­cu­ra­to per l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie,
3.
una di­chia­ra­zio­ne scrit­ta del­la per­so­na re­can­te il suo luo­go di na­sci­ta, il suo co­gno­me, il suo nu­me­ro AVS, i no­mi dei ge­ni­to­ri e, se è spo­sa­ta, il suo co­gno­me da ce­li­be o da nu­bi­le;
b.
per le per­so­ne giu­ri­di­che e le so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo e in ac­co­man­di­ta: la ra­gio­ne so­cia­le o il no­me, la se­de, la for­ma giu­ri­di­ca ove que­sta non ri­sul­ti dal­la ra­gio­ne so­cia­le o dal no­me, il nu­me­ro d’iden­ti­fi­ca­zio­ne dell’im­pre­sa (IDI);
c.
per le al­tre so­cie­tà e co­mu­nio­ni i cui mem­bri so­no vin­co­la­ti tra lo­ro per leg­ge o con­trat­to e so­no pro­prie­ta­ri in co­mu­ne: i da­ti men­zio­na­ti al­le let­te­re a o b per cia­scun mem­bro.

2 I do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi de­vo­no inol­tre con­te­ne­re le in­di­ca­zio­ni che per­met­to­no di va­lu­ta­re se per de­ci­sio­ni in me­ri­to a un fon­do sia ne­ces­sa­ria l’au­to­riz­za­zio­ne di un’au­to­ri­tà o il con­sen­so di un ter­zo (p. es. il co­niu­ge).

3 In ca­so d’ac­qui­sto di una pro­prie­tà col­let­ti­va, oc­cor­re in­di­ca­re i da­ti ne­ces­sa­ri al­la de­scri­zio­ne dei rap­por­ti col­let­ti­vi di pro­prie­tà con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 96.

54 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2021 918).

55 RS 831.101

56 RS 832.105

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden