Ordonnance du Tribunal fédéral sur la réalisation forcée des immeubles

du 23 avril 1920 (Etat le 1er janvier 2012)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 10

C. Im­meubles in­scrits au nom d'un tiers

 

1Les im­meubles in­scrits au re­gistre fon­ci­er au nom d'un autre que le débiteur ne peuvent être sais­is que si le créan­ci­er rend vraisemblable, ou bi­en:

1.1
que (par oc­cu­pa­tion, suc­ces­sion, ex­pro­pri­ation, ex­écu­tion for­cée, juge­ment), le débiteur a ac­quis la pro­priété sans in­scrip­tion au re­gistre fon­ci­er (art. 656, al. 2, CC2); ou bi­en
2.
qu'en vertu du ré­gime mat­ri­mo­ni­al l'im­meuble ré­pond des dettes du débiteur pour­suivi; ou bi­en
3.
que l'in­scrip­tion au re­gistre fon­ci­er est in­ex­acte.

2Dans ces cas l'of­fice doit, aus­sitôt après la sais­ie, in­troduire la procé­dure de re­ven­dic­a­tion.

1 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l'O du TF du 5 juin 1996, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1997 (RO 1996 2900).
2 RS 210

Court decisions

81 III 98 () from Aug. 30, 1955
Regeste: 1. Wann ist ein nicht auf den Namen des betriebenen Schuldners eingetragenes Grundstück zu pfänden? Ausser den in Art. 10 Abs. 1 VZG vorgesehenen Fällen kommt die nach Art. 285 ff. SchKG anfechtbare Veräusserung durch den Schuldner an den jetzt eingetragenen Eigentümer in Betracht. 2. Hatte der Schuldner das Grundstück dem Rechtsvorgänger des jetzt eingetragenen Eigentümers laut rechtskräftigem Urteil in anfechtbarer Weise veräussert, und war vor dem Übergang auf den gegenwärtigen Eigentümer bereits eine Verfügungsbeschränkung nach Art. 960 Ziff. 1 ZGB zugunsten des Gläubigersvorgemerkt, so ist das Grundstück unter Vorbehalt eines Widerspruchsverfahrens über die Gültigkeit und die Wirkungen der Vormerkung zu pfänden.

 
Previous article Show article in the law Next article

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Feedback
Abbreviation Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Loading