Ordonnance
sur l’organisation du Département fédéral des finances
(Org DFF)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 9 Dispositions particulières

1 L’AFF as­sume les tâches par­ticulières suivantes:

a.
elle ef­fec­tue les em­prunts et les place­ments de la Con­fédéra­tion;
b.
elle élabore et ap­plique les act­es norm­atifs en matière de péréqua­tion fin­an­cière entre Con­fédéra­tion et can­tons;
c.
elle ét­ablit les stat­istiques fin­an­cières des ad­min­is­tra­tions pub­liques;
d.32
elle gère le Centre de ser­vices en matière de fin­ances;
e.33
elle donne l’ap­prob­a­tion du DFF né­ces­saire à la con­clu­sion des con­trats d’as­sur­ance.

2 L’AFF défin­it les mod­al­ités de la ges­tion budgétaire, de la compt­ab­il­ité et des paie­ments de l’ad­min­is­tra­tion fédérale. Elle édicte les dir­ect­ives re­quises en la matière.

2bis Elle ex­ploite le sys­tème de ges­tion des don­nées de référence (GDR) et as­sume les autres tâches qui lui sont as­signées par le chapitre 6 de l’or­don­nance du 25 novembre 2020 sur la trans­form­a­tion numérique et l’in­form­atique34.35

3 Les unités suivantes sont sub­or­don­nées à l’AFF:

a.
la Cent­rale de com­pens­a­tion, y com­pris les unités suivantes:
1.
Fin­ances et re­gis­tres centraux,
2.
Caisse fédérale de com­pens­a­tion, avec la Caisse d’al­loc­a­tions fa­miliales,
3.
Caisse suisse de com­pens­a­tion,
4.
Of­fice AI pour les as­surés résid­ant à l’étranger;
b.
la Mon­naie fédérale (Swiss­mint).36

437

32 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 4 de l’O du 10 nov. 2021, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 807).

33 In­troduite par le ch. I de l’O du 1er juil. 2015, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 2241).

34 RS 172.010.58

35 In­troduit par l’an­nexe ch. 3 de l’O du 25 nov. 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5893).

36 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, en vi­gueur depuis le 1er oct. 2016 (RO 2016 4149).

37 Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. 2 de l’O du 14 oct. 2015 (Op­tim­isa­tion du nou­veau mod­èle compt­able de la Con­fédéra­tion et nou­veau mod­èle de ges­tion de l’ad­min­is­tra­tion fédérale), avec ef­fet au le 1er janv. 2016 (RO 2016 4019).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden