Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale
delle finanze
(Org-DFF)

¹ L’AFD per­se­gue i se­guen­ti obiet­ti­vi:

a.⁵⁰

pro­cu­ra al­la Con­fe­de­ra­zio­ne le en­tra­te pro­ve­nien­ti dal­le im­po­ste e dai tri­bu­ti fe­de­ra­li di sua com­pe­ten­za per per­met­ter­le di fi­nan­zia­re i suoi com­pi­ti;

b.

ge­sti­sce il traf­fi­co mer­ci al con­fi­ne me­dian­te pro­ce­du­re sem­pli­ci ed eco­no­mi­che te­nen­do con­to del­le nor­me in­ter­na­zio­na­li ri­co­no­sciu­te dal­la Sviz­ze­ra con­cer­nen­ti i flus­si del­le mer­ci;

c.

pre­vie­ne e com­bat­te gli at­ti il­le­ga­li nel­la zo­na di con­fi­ne, con­tri­buen­do in tal mo­do al­la si­cu­rez­za in­ter­na del Pae­se e al­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne;

² Per rag­giun­ge­re i suoi obiet­ti­vi, l’AFD svol­ge in par­ti­co­la­re le se­guen­ti fun­zio­ni:

a.

sor­ve­glia e con­trol­la il traf­fi­co viag­gia­to­ri e il traf­fi­co mer­ci at­tra­ver­so il con­fi­ne do­ga­na­le;

b.

ga­ran­ti­sce la si­cu­rez­za nel­la zo­na di con­fi­ne;

c.

ri­scuo­te i tri­bu­ti do­ga­na­li e i tri­bu­ti do­vu­ti in vir­tù di leg­gi fe­de­ra­li di na­tu­ra non do­ga­na­le, per quan­to lo pre­ve­da­no i re­la­ti­vi at­ti nor­ma­ti­vi;

d.

par­te­ci­pa all’ap­pli­ca­zio­ne di at­ti nor­ma­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di na­tu­ra non do­ga­na­le, per quan­to que­sti lo pre­ve­da­no;

e.

col­la­bo­ra con l’eco­no­mia, in par­ti­co­la­re per sem­pli­fi­ca­re e ac­ce­le­ra­re le pro­ce­du­re d’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le;

f.

col­la­bo­ra con le am­mi­ni­stra­zio­ni do­ga­na­li este­re, in par­ti­co­la­re per quan­to con­cer­ne la coor­di­na­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le.