Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale
delle finanze
(Org-DFF)

La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le (SG) eser­ci­ta le fun­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 42 LO­GA e adem­pie i se­guen­ti com­pi­ti prin­ci­pa­li:

a.

so­stie­ne il ca­po del Di­par­ti­men­to qua­le mem­bro del Con­si­glio fe­de­ra­le e nel­la di­re­zio­ne del Di­par­ti­men­to;

b.

pia­ni­fi­ca, coor­di­na, con­trol­la e av­via gli af­fa­ri del Di­par­ti­men­to;

c.

è re­spon­sa­bi­le del­la ri­cer­ca e del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le in­for­ma­zio­ni, non­ché del­la co­mu­ni­ca­zio­ne a li­vel­lo di Di­par­ti­men­to;

d.⁹

met­te a di­spo­si­zio­ne ser­vi­zi lo­gi­sti­ci e coor­di­na, d’in­te­sa con gli uf­fi­ci, le esi­gen­ze in ma­te­ria di ri­sor­se all’in­ter­no del Di­par­ti­men­to;

d^bis.¹⁰

de­ci­de in me­ri­to al­la con­se­gna de­gli ave­ri non ri­ven­di­ca­ti che so­no of­fer­ti al­la Con­fe­de­ra­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 54 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 30 apri­le 2014¹¹ sul­le ban­che;

e.¹²

è com­pe­ten­te per lo svol­gi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 3 e in ge­ne­ra­le per la con­su­len­za giu­ri­di­ca a li­vel­lo di­par­ti­men­ta­le;

f.

for­ni­sce al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del DFF pre­sta­zio­ni di so­ste­gno in am­bi­to di tra­du­zio­ne;

g.¹³

...

h.¹⁴

ese­gue i com­pi­ti re­la­ti­vi al ri­co­no­sci­men­to de­gli or­ga­ni di me­dia­zio­ne as­se­gna­ti al DFF ne­gli ar­ti­co­li 84 e 85 del­la leg­ge del 15 giu­gno 2018¹⁵ sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri.