Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale
delle finanze
(Org-DFF)

¹ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze (DFF) si im­pe­gna ad at­tua­re una po­li­ti­ca fi­nan­zia­ria orien­ta­ta al man­te­ni­men­to e al raf­for­za­men­to del­la com­pe­ti­ti­vi­tà in­ter­na­zio­na­le del­la Sviz­ze­ra e ai prin­ci­pi dell’eco­no­mi­ci­tà, dell’ef­fi­ca­cia, del­la giu­sti­zia e del­la sen­si­bi­li­tà per le esi­gen­ze del cit­ta­di­no.

² Es­so si im­pe­gna af­fin­ché l’ali­quo­ta d’im­po­si­zio­ne, l’ali­quo­ta fi­sca­le e la quo­ta d’in­ci­den­za del­la spe­sa pub­bli­ca sia­no tra le più bas­se ri­spet­to a quel­le de­gli al­tri Sta­ti mem­bri dell’Or­ga­niz­za­zio­ne per la coo­pe­ra­zio­ne e lo svi­lup­po eco­no­mi­ci (OC­SE).

³ In par­ti­co­la­re il DFF per­se­gue gli obiet­ti­vi se­guen­ti:

a.

fi­nan­ze del­la Con­fe­de­ra­zio­ne:

1.

equi­li­bra­re le en­tra­te e le usci­te se­con­do le re­go­le del fre­no all’in­de­bi­ta­men­to sull’ar­co di un ci­clo con­giun­tu­ra­le,

2.

ve­ri­fi­ca­re pe­rio­di­ca­men­te la ne­ces­si­tà dei sus­si­di;

b.

im­po­ste:

1.

con­for­ma­re il re­gi­me fi­sca­le in mo­do da ren­der­lo com­pa­ti­bi­le con le esi­gen­ze so­cia­li, eco­no­mi­che e am­bien­ta­li, ri­spet­tan­do in par­ti­co­la­re i prin­ci­pi del­la com­pe­ti­ti­vi­tà, del­la giu­sti­zia, dell’uni­ver­sa­li­tà, dell’ugua­glian­za, del­la sem­pli­ci­tà e dell’im­po­si­zio­ne se­con­do la ca­pa­ci­tà eco­no­mi­ca,

2.

mi­glio­ra­re i fat­to­ri di lo­ca­liz­za­zio­ne fi­sca­li te­nen­do con­to del con­sen­so in­ter­na­zio­na­le;

c.

po­li­ti­ca del­la piaz­za fi­nan­zia­ria: con­tri­bui­re a man­te­ne­re la re­pu­ta­zio­ne e la com­pe­ti­ti­vi­tà del­la piaz­za fi­nan­zia­ria sviz­ze­ra;

d.

do­ga­ne: all’at­to del­la ri­scos­sio­ne dei tri­bu­ti e dell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di con­trol­lo e si­cu­rez­za, ga­ran­ti­re una cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne e del­le mer­ci per quan­to pos­si­bi­le ef­fi­cien­te;

e.

al­col: con­for­ma­re il con­trol­lo del mer­ca­to dell’al­col in mo­do ta­le che gli obiet­ti­vi fi­sca­li e di po­li­ti­ca sa­ni­ta­ria pos­sa­no es­se­re ap­pli­ca­ti in ma­nie­ra ef­fi­ca­ce ed eco­no­mi­ca;

f.

ge­stio­ne dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne:

1.

raf­for­za­re l’orien­ta­men­to ai ri­sul­ta­ti nel­la ge­stio­ne dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne,

2.

coor­di­na­re la ge­stio­ne dei ri­schi dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le,

3.

ga­ran­ti­re la ge­stio­ne de­gli en­ti ester­ni in­ca­ri­ca­ti di com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi se­con­do i prin­ci­pi del go­ver­no d’im­pre­sa;

g.

per­so­na­le fe­de­ra­le:

1.

con­dur­re una po­li­ti­ca del per­so­na­le che sia all’avan­guar­dia, si ri­fac­cia al con­cet­to di pre­sta­zio­ne e svi­lup­po e fa­vo­ri­sca la pa­ri­tà dei ses­si,

2.

ga­ran­ti­re una pre­vi­den­za per­so­na­le ade­gua­ta;

h.

pre­sta­zio­ni tra­sver­sa­li: sod­di­sfa­re, all’in­se­gna dell’eco­no­mi­ci­tà, del­la so­ste­ni­bi­li­tà e del­la qua­li­tà, le esi­gen­ze com­pro­va­te dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le in ma­te­ria di ri­sor­se nei set­to­ri fi­nan­ze e con­ta­bi­li­tà, per­so­na­le, in­for­ma­ti­ca e te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, co­stru­zio­ni e lo­gi­sti­ca;

i.

pre­sta­zio­ni re­la­ti­ve al sup­por­to: ga­ran­ti­re la for­ni­tu­ra eco­no­mi­ca di at­ti­vi­tà ri­pe­ti­ti­ve e stan­dar­diz­za­te tra­mi­te cen­tri di ser­vi­zi.

⁴ Nel per­se­gui­re que­sti obiet­ti­vi, il DFF tie­ne con­to de­gli svi­lup­pi a li­vel­lo eu­ro­peo e mon­dia­le. In par­ti­co­la­re di­fen­de – in col­la­bo­ra­zio­ne con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE), il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca (DE­FR)³ (eco­no­mia ester­na), la Ban­ca na­zio­na­le sviz­ze­ra (BNS) e l’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (FIN­MA) – nei con­fron­ti dell’este­ro gli in­te­res­si del­la Sviz­ze­ra per quan­to ri­guar­da le que­stio­ni fi­nan­zia­rie, fi­sca­li e mo­ne­ta­rie in­ter­na­zio­na­li.