Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale
delle finanze
(Org-DFF)

¹ Il DFF per­se­gue e giu­di­ca le in­fra­zio­ni al­le di­spo­si­zio­ni pe­na­li del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007⁴ sul­la vi­gi­lan­za dei mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (LFIN­MA) e del­le leg­gi sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri giu­sta l’ar­ti­co­lo 1 LFIN­MA (art. 50 cpv. 1 LFIN­MA).

² Es­so ap­pli­ca nel suo set­to­re di com­pe­ten­ze la leg­ge del 14 mar­zo 1958⁵ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.

³ Il DFF istrui­sce i ri­cor­si con­tro de­ci­sio­ni del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia che non si fon­da­no sul di­rit­to in ma­te­ria di per­so­na­le fe­de­ra­le (art. 75 cpv. 2 del­la LF del 20 di­cem­bre 1968⁶ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va).