Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale
delle finanze
(Org-DFF)

¹ L’AFF adem­pie i se­guen­ti com­pi­ti par­ti­co­la­ri:

a.

prov­ve­de al­la rac­col­ta di fon­di e all’in­ve­sti­men­to di de­na­ro del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

ela­bo­ra e ap­pli­ca gli at­ti nor­ma­ti­vi con­cer­nen­ti la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria a li­vel­lo fe­de­ra­le;

c.

al­le­sti­sce la sta­ti­sti­ca fi­nan­zia­ria del­le am­mi­ni­stra­zio­ni pub­bli­che;

d.³¹

ge­sti­sce il «Cen­tro Pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi Fi­nan­ze»;

e.³²

au­to­riz­za a no­me del DFF la con­clu­sio­ne di con­trat­ti as­si­cu­ra­ti­vi.

² L’AFF or­ga­niz­za la ge­stio­ne fi­nan­zia­ria, la con­ta­bi­li­tà e i pa­ga­men­ti nell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le. Ema­na le istru­zio­ni ne­ces­sa­rie.

^2bis Ge­sti­sce il si­ste­ma di ge­stio­ne dei da­ti di ba­se (si­ste­ma GDB) e svol­ge gli al­tri com­pi­ti che le so­no as­se­gna­ti dal ca­pi­to­lo 6 dall’or­di­nan­za del 25 no­vem­bre 2020³³ sul­la tra­sfor­ma­zio­ne di­gi­ta­le e l’in­for­ma­ti­ca.³⁴

³ So­no sot­to­po­ste all’AFF le se­guen­ti uni­tà:

a.

l’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne com­pre­se le se­guen­ti uni­tà:

1.

Fi­nan­ze e re­gi­stri cen­tra­li,

2.

Cas­sa fe­de­ra­le di com­pen­sa­zio­ne con la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne per gli as­se­gni fa­mi­lia­ri,

3.

Cas­sa sviz­ze­ra di com­pen­sa­zio­ne,

4.

Uf­fi­cio AI per as­si­cu­ra­ti all’este­ro;

b.

la Zec­ca sviz­ze­ra (Swiss­mint).³⁵

⁴ ...³⁶