Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale
di giustizia e polizia
(Org-DFGP)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può col­la­bo­ra­re con i Can­to­ni nell’am­bi­to di or­ga­niz­za­zio­ni che of­fro­no con­su­len­za e for­ma­zio­ne in ma­te­ria di po­li­zia e ge­sti­re ser­vi­zi co­mu­ni. Può for­ni­re so­ste­gno ai Can­to­ni sul pia­no ope­ra­ti­vo.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le con­cor­da con i Can­to­ni le mo­da­li­tà del­la col­la­bo­ra­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1, in par­ti­co­la­re per quan­to con­cer­ne l’ese­cu­zio­ne dei com­pi­ti, l’or­ga­niz­za­zio­ne e il fi­nan­zia­men­to.

³ Fed­pol può con­clu­de­re au­to­no­ma­men­te con­ven­zio­ni di na­tu­ra ope­ra­ti­va, tec­ni­ca e am­mi­ni­stra­ti­va con le au­to­ri­tà can­to­na­li di per­se­gui­men­to pe­na­le al fi­ne di adem­pie­re i suoi com­pi­ti le­ga­li.⁷³