Ordinanza sull’organizzazione
relativa alla legge sulla ricerca umana
(Ordinanza sull’organizzazione relativa alla LRUm, Org-LRUm)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca (UF­SP) di­ri­ge l’or­ga­no di coor­di­na­men­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 55 LRUm.

² L’or­ga­no di coor­di­na­men­to ha in par­ti­co­la­re i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

ga­ran­ti­sce uno scam­bio pe­rio­di­co fra le au­to­ri­tà d’esa­me coin­vol­te;

b.

ga­ran­ti­sce uno scam­bio re­go­la­re con le rap­pre­sen­tan­ze e le isti­tu­zio­ni del set­to­re del­la ri­cer­ca;

c.

met­te a di­spo­si­zio­ne rac­co­man­da­zio­ni sul­le pro­ce­du­re di au­to­riz­za­zio­ne e di no­ti­fi­ca con­cer­nen­ti sin­go­li aspet­ti del­la pras­si de­ci­sio­na­le, in col­la­bo­ra­zio­ne con le com­mis­sio­ni d’eti­ca ed even­tua­li al­tre au­to­ri­tà d’esa­me in­te­res­sa­te;

d.

par­te­ci­pa al­la con­ce­zio­ne e all’ese­cu­zio­ne di pro­gram­mi di for­ma­zio­ne e di for­ma­zio­ne con­ti­nua de­sti­na­ti ai mem­bri del­le com­mis­sio­ni d’eti­ca;

e.

in­for­ma il pub­bli­co, se­gna­ta­men­te re­di­gen­do una sin­te­si dei rap­por­ti an­nua­li del­le com­mis­sio­ni d’eti­ca e un com­pen­dio sta­ti­sti­co dei pro­get­ti di ri­cer­ca au­to­riz­za­ti.

³ Nell’am­bi­to del­la ge­stio­ne del por­ta­le e del­la ban­ca da­ti com­ple­men­ta­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 67 OSRUm⁸, può con­sen­ti­re lo scam­bio elet­tro­ni­co di do­cu­men­ti del­le pro­ce­du­re di au­to­riz­za­zio­ne e di no­ti­fi­ca tra i ri­chie­den­ti e le au­to­ri­tà pre­po­ste al ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne.

⁴ Es­so ema­na di­ret­ti­ve sul con­te­nu­to dei rap­por­ti del­le com­mis­sio­ni d’eti­ca con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 2 LRUm.