Ordinanza
sull’organizzazione della Cancelleria federale
(OrgCaF)

¹ La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le pub­bli­ca l’An­nua­rio fe­de­ra­le. Que­sto con­tie­ne:

a.

i no­mi dei mem­bri dell’As­sem­blea fe­de­ra­le;

b.

i no­mi dei mem­bri dei tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

i no­mi dei mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le e il no­me del can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

d.

no­mi, fun­zio­ni, in­di­riz­zi, nu­me­ri di te­le­fo­no e di fax non­ché gli in­di­riz­zi e‑mail del­le per­so­ne che ri­co­pro­no le prin­ci­pa­li fun­zio­ni in se­no all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le, ai Ser­vi­zi del Par­la­men­to e ad al­tre im­por­tan­ti or­ga­niz­za­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co che svol­go­no com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Nell’am­bi­to del­la pub­bli­ca­zio­ne elet­tro­ni­ca dell’An­nua­rio fe­de­ra­le, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le per­met­te l’ac­ces­so in li­nea ai da­ti di al­tre per­so­ne sol­tan­to se ri­sul­ta op­por­tu­no e ne­ces­sa­rio te­nu­to con­to del­la fun­zio­ne svol­ta da que­ste ul­ti­me.

³ La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le può pub­bli­ca­re or­ga­ni­gram­mi e al­tri elen­chi o de­le­gar­ne la pub­bli­ca­zio­ne ad al­tre uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve.

⁴ ...⁹

⁵ La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le per­met­te a per­so­ne ester­ne all’Am­mi­ni­stra­zio­ne l’ac­ces­so in li­nea ai da­ti per­so­na­li de­gli im­pie­ga­ti dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le che fun­go­no da in­ter­lo­cu­to­ri per i ter­zi, nel­la mi­su­ra in cui la lo­ro fun­zio­ne lo esi­ga.

⁶ Su pro­po­sta dell’in­te­res­sa­to, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le può ren­de­re ac­ces­si­bi­li in li­nea al­tri da­ti per­so­na­li le­ga­ti di­ret­ta­men­te al­la fun­zio­ne. L’in­te­res­sa­to de­ve es­se­re re­so at­ten­to ai ri­schi del­la pro­ce­du­ra in li­nea. L’in­te­res­sa­to può re­vo­ca­re in ogni mo­men­to il pro­prio con­sen­so al­la pub­bli­ca­zio­ne este­sa dei pro­pri da­ti.