Ordinanza
sull’organizzazione della Cancelleria federale
(OrgCaF)

¹ A fi­ni di ge­stio­ne, con­trol­lo e coor­di­na­men­to de­gli af­fa­ri del Con­si­glio fe­de­ra­le, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le ge­sti­sce la ban­ca da­ti EXE-BRC.

² La ban­ca da­ti EXE-BRC con­tie­ne, per cia­scun af­fa­re del Con­si­glio fe­de­ra­le, in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti non­ché i se­guen­ti da­ti per­so­na­li:

a.

il no­me e il nu­me­ro di te­le­fo­no dei col­la­bo­ra­to­ri dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cui com­pe­te la trat­ta­zio­ne di un af­fa­re del Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.

in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve al­le per­so­ne men­zio­na­te in un af­fa­re del Con­si­glio fe­de­ra­le, per quan­to la le­gi­sla­zio­ne spe­cia­le con­sen­ta il trat­ta­men­to di ta­li da­ti.

³ Su pro­po­sta del­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le, la Con­fe­ren­za dei se­gre­ta­ri ge­ne­ra­li sta­bi­li­sce quan­te per­so­ne ab­bia­no ac­ces­so a EXE-BRC me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo:

a.

in cia­scun di­par­ti­men­to e nel­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le;

b.

nel­la De­le­ga­zio­ne del­le fi­nan­ze e nel­la De­le­ga­zio­ne del­le Com­mis­sio­ni del­la ge­stio­ne del­le Ca­me­re fe­de­ra­li;

c.¹⁵

pres­so l’In­ca­ri­ca­to fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne dei da­ti e del­la tra­spa­ren­za (IFPDT);

d.

nel Con­trol­lo fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze.¹⁶

⁴ La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le ac­cor­da i di­rit­ti d’ac­ces­so al­le per­so­ne che ne ne­ces­si­ta­no per svol­ge­re i lo­ro com­pi­ti e se­con­do l’esten­sio­ne ne­ces­sa­ria.¹⁷