Ordinanza
sul Registro delle imprese e degli stabilimenti
(ORIS)1

del 30 giugno 1993 (Stato 1° aprile 2021)

1 Introdotta dal n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010 (RU 2010 3945).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 11 Servizi ufficiali autorizzati a accedere ai dati

1 I se­guen­ti ser­vi­zi uf­fi­cia­li so­no col­le­ga­ti al si­ste­ma a sco­pi sta­ti­sti­ci:56

a.
l’UST;
b.57
la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO);58
c.
la Se­gre­te­ria di Sta­to del­la mi­gra­zio­ne (SEM)59;
d.
l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li (UFAS);
e.
l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia (UFE);
f.
gli uf­fi­ci can­to­na­li e co­mu­na­li di sta­ti­sti­ca (UCS);
g.60
gli uf­fi­ci can­to­na­li dell’eco­no­mia e del la­vo­ro (UE­CL);
h.61
gli uf­fi­ci re­gio­na­li e co­mu­na­li dell’eco­no­mia e del la­vo­ro (UR­CEL);
i.62
l’AFC;
j.63
l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne (AFD);
k.64
gli Uf­fi­ci can­to­na­li dell’agri­col­tu­ra (UCA);
l.65
...
m.66
la Ban­ca na­zio­na­le sviz­ze­ra (BNS);
n.67
l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­lo svi­lup­po ter­ri­to­ria­le (ARE);
o.68
l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM).

2 I se­guen­ti ser­vi­zi uf­fi­cia­li so­no col­le­ga­ti al si­ste­ma ad al­tri sco­pi:69

a.70
la SE­CO;
abis.71
l’UST per la ge­stio­ne del re­gi­stro IDI;
b.
la SEM;
c.
l’UFAS;
d.72
l’UFAM;
e.
l’UFAG;
f.73
l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se (UFAE);
g.74
gli UCEL;
h.75
gli UR­CEL;
i.76
Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria (USAV)77;
j.78
l’Isti­tu­to di vi­ro­lo­gia e di im­mu­no­lo­gia79 (IVI);
k.80
l’Uni­tà fe­de­ra­le per la fi­lie­ra ali­men­ta­re (UFAL);
l.81
gli UCA;
m.82
gli Uf­fi­ci can­to­na­li di ve­te­ri­na­ria (UCV);
n.83
la RFA;
o.84
l’AFD;
p.85
le CCC;
q.86
le CCP;
r.87
l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le per l’ugua­glian­za fra don­na e uo­mo (UFU);
s.88
i chi­mi­ci can­to­na­li;
t.89
la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le di coor­di­na­men­to per la si­cu­rez­za sul la­vo­ro;
u.90
gli Uf­fi­ci AI can­to­na­li;
v.91
l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca (UF­SP);
w.92
le Cas­se di di­soc­cu­pa­zio­ne ri­co­no­sciu­te (CD);
x.93
la Se­gre­te­ria di Sta­to per la for­ma­zio­ne, la ri­cer­ca e l’in­no­va­zio­ne (SE­FRI)94
y.95
i RCCC;
z.96
l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’avia­zio­ne ci­vi­le (UFAC);
zbis.97 l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (UF­COM);
zter.98 l’ARE;
zqua­ter.99 la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le del­le po­ste (Post­Com).

3 Le mo­da­li­tà d’ac­ces­so e il di­rit­to di ela­bo­ra­re i da­ti so­no di­sci­pli­na­ti det­ta­glia­ta­men­te nell’al­le­ga­to.

56Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 26 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° ago. 1996 (RU 1996 2274).

57 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 13 giu. 2000, in vi­go­re dal 1° ago. 2000 (RU 2000 1735).

58 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2015. Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

59 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

60 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 25 giu. 2003, in vi­go­re dal 1° ago. 2003 (RU 2003 1989).

61 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 25 giu. 2003, in vi­go­re dal 1° ago. 2003 (RU 2003 1989).

62In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 29 giu. 1994, in vi­go­re dal 1° ago. 1994 (RU 1994 1585).

63 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

64 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

65In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 26 giu. 1996 (RU 1996 2274). Abro­ga­ta dell’all. 2 n. II 5 dell’O del 15 set. 2017 sull’al­col, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5161).

66In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 26 giu. 1996 (RU 1996 2274). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

67 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

68 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

69Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 26 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° ago. 1996 (RU 1996 2274).

70 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 13 giu. 2000, in vi­go­re dal 1° ago. 2000 (RU 2000 1735).

71 In­tro­dot­ta dall’all. n. 5 all’O del 26 gen. 2011 sul nu­me­ro d’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le im­pre­se, in vi­go­re dal 1° apr. 2011 (RU 2011 533).

72 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vi­go­re dal 1° ago. 2006 (RU 20062851).

73 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

74 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

75 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

76In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 27 giu. 1995, in vi­go­re dal 1° ago. 1995 (RU 1995 3502).

77 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2014. Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

78 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

79 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937), con ef­fet­to dal 1° mag. 2013. Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

80In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 27 giu. 1995 (RU 1995 3502). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

81In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 26 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° ago. 1996 (RU 1996 2274).

82In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 26 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° ago. 1996 (RU 1996 2274).

83In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 26 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° ago. 1996 (RU 1996 2274).

84In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 26 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° ago. 1996 (RU 1996 2274).

85 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 13 giu. 2000, in vi­go­re dal 1° ago. 2000 (RU 2000 1735).

86 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 13 giu. 2000, in vi­go­re dal 1° ago. 2000 (RU 2000 1735).

87 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 15 giu. 2001 (RU 2001 1703). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

88 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 25 giu. 2003 (RU 2003 1989). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

89 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 28 giu. 2006 (RU 20062851). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

90 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 28 giu. 2006 (RU 20062851). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

91 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 2 lug. 2008 (RU 20083511). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

92 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 2 lug. 2008 (RU 20083511). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

93 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 19 ago. 2009 (RU 2009 4145). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

94 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013. Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto

95 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 19 ago. 2009 (RU 2009 4145). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

96 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 19 ago. 2009 (RU 2009 4145). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

97 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 19 ago. 2009 (RU 2009 4145). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

98 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 18 ago. 2010 (RU 2010 3945). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

99 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 29 ott. 2014, in vi­go­re dal 15 dic. 2014 (RU 2014 3677).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden