Ordinanza
sul Registro delle imprese e degli stabilimenti
(ORIS)1

del 30 giugno 1993 (Stato 1° aprile 2021)

1 Introdotta dal n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010 (RU 2010 3945).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3a Dati per la tenuta del registro 29

1 Sem­pre che ciò sia ne­ces­sa­rio per la te­nu­ta del re­gi­stro, il RIS può uti­liz­za­re in par­ti­co­la­re i se­guen­ti da­ti sup­ple­men­ta­ri:

a.
gli iden­ti­fi­ca­to­ri del­le fon­ti di cui all’ar­ti­co­lo 4;
b.
le in­di­ca­zio­ni su mu­ta­zio­ni nel­le fon­ti di cui all’ar­ti­co­lo 4;
c.
le in­di­ca­zio­ni sul ca­po azien­da, in par­ti­co­la­re il no­me, l’an­no di na­sci­ta, il ses­so e il nu­me­ro di as­si­cu­ra­to AVS;
d.
le in­di­ca­zio­ni su col­le­ga­men­ti giu­ri­di­ci ed eco­no­mi­ci tra im­pre­se e sta­bi­li­men­ti;
e.
le in­di­ca­zio­ni sul­le per­so­ne oc­cu­pa­te nell’im­pre­sa o nel­lo sta­bi­li­men­to, in par­ti­co­la­re l’an­no di na­sci­ta, il ses­so, la na­zio­na­li­tà, il nu­me­ro di as­si­cu­ra­to AVS, l’at­ti­vi­tà ac­ces­so­ria, il sa­la­rio o red­di­to e la du­ra­ta dell’at­ti­vi­tà.

2 Ta­li da­ti sup­ple­men­ta­ri pos­so­no es­se­re scam­bia­ti so­lo con la ri­spet­ti­va fon­te di cui all’ar­ti­co­lo 4.

3 I da­ti del re­gi­stro IVA so­no ac­ces­si­bi­li me­dian­te una pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.30

29 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vi­go­re dal 1° ott. 2010 (RU 2010 3945).

30 In­tro­dot­to dal n. II 2 dell’O dell’8 mar. 2019, in vi­go­re dal 1° apr. 2019 (RU 2019 911).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden