Ordinanza
sul Registro delle imprese e degli stabilimenti
(ORIS)1

del 30 giugno 1993 (Stato 1° settembre 2023)

1 Introdotta dal n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010 (RU 2010 3945).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9 Comunicazione dei dati a scopi statistici 57

1 Per con­sen­ti­re ai ser­vi­zi de­fi­ni­ti nell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a co­me pu­re a Can­to­ni, Co­mu­ni e pri­va­ti l’ese­cu­zio­ne di la­vo­ri sta­ti­sti­ci, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge sul­la sta­ti­sti­ca fe­de­ra­le l’UST può ren­de­re no­ti i da­ti con­te­nu­ti nel RIS, ad ec­ce­zio­ne del­la ci­fra d’af­fa­ri.58

2 Per la sta­ti­sti­ca dei grup­pi di im­pre­se mul­ti­na­zio­na­li e del­le lo­ro uni­tà, l’UST co­mu­ni­ca a Eu­ro­stat i da­ti ob­bli­ga­to­ri se­con­do gli ar­ti­co­li 5 ca­po­ver­so 1 e 11 ca­po­ver­so 1 del re­go­la­men­to (CE) n. 177/200859.

3 Per quan­to con­cer­ne il for­ma­to, la ri­ser­va­tez­za, la si­cu­rez­za e la tra­smis­sio­ne dei da­ti che l’UST co­mu­ni­ca a Eu­ro­stat si ap­pli­ca­no gli ar­ti­co­li 11 ca­po­ver­so 3, 12 e 13 del re­go­la­men­to (CE) n. 177/2008 non­ché i re­go­la­men­ti (CE) n. 192/200960 e (UE) n. 1097/201061.

4 e 5 ...62

57 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 apr. 2012, in vi­go­re dal 1° mag. 2012 (RU 2012 1779).

58 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 mar. 2022, in vi­go­re dal 1° apr. 2022 (RU 2022 176).

59 Re­go­la­men­to (CE) n. 177/2008 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, del 20 feb­bra­io 2008, che isti­tui­sce un qua­dro co­mu­ne per i re­gi­stri di im­pre­se uti­liz­za­ti a fi­ni sta­ti­sti­ci e abro­ga il re­go­la­men­to (CEE) n. 2186/93 del Con­si­glio, ver­sio­ne del­la GU L 61 del 5.3.2008, pag. 6.

60 Re­go­la­men­to (CE) n. 192/2009 del­la Com­mis­sio­ne, dell’11 mar­zo 2009, re­can­te at­tua­zio­ne, per quan­to ri­guar­da gli scam­bi di da­ti ri­ser­va­ti tra la Com­mis­sio­ne (Eu­ro­stat) e gli Sta­ti mem­bri, del re­go­la­men­to (CE) n. 177/2008 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio che isti­tui­sce un qua­dro co­mu­ne per i re­gi­stri di im­pre­se uti­liz­za­ti a fi­ni sta­ti­sti­ci, ver­sio­ne del­la GU L 67 del 12.3.2009, pag. 14.

61 Re­go­la­men­to (UE) n. 1097/2010 del­la Com­mis­sio­ne, del 26 no­vem­bre 2010, re­can­te at­tua­zio­ne, per quan­to ri­guar­da gli scam­bi di da­ti ri­ser­va­ti tra la Com­mis­sio­ne (Eu­ro­stat) e le ban­che cen­tra­li, del re­go­la­men­to (CE) n. 177/2008 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio che isti­tui­sce un qua­dro co­mu­ne per i re­gi­stri di im­pre­se uti­liz­za­ti a fi­ni sta­ti­sti­ci, ver­sio­ne del­la GU L 312 del 27.11.2010, pag. 1.

62 Abro­ga­ti dal n. I dell’O del 4 mar. 2022, con ef­fet­to dal 1° apr. 2022 (RU 2022 176).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden