Ordinanza
sul Registro delle imprese e degli stabilimenti
(ORIS)1

del 30 giugno 1993 (Stato 1° settembre 2023)

1 Introdotta dal n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010 (RU 2010 3945).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9a Comunicazione dei dati di base delle imprese a scopi amministrativi 63

1 I da­ti di ba­se del­le im­pre­se pos­so­no es­se­re re­si no­ti a tut­te le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni non­ché a pri­va­ti, sem­pre che i da­ti sia­no ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti le­ga­li.

2 L’ela­bo­ra­zio­ne dei da­ti è di­sci­pli­na­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 202064 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti (LPD).65

63 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 4 mar. 2022, in vi­go­re dal 1° apr. 2022 (RU 2022 176).

64 RS 235.1

65 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 2 n. II 56 dell’O del 31 ago. 2022 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, in vi­go­re dal 1° set. 2023 (RU 2022 568).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden