Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sul Registro delle imprese e degli stabilimenti
(ORIS)1

1 Introdotta dal n. I dell’O del 18 ago. 2010, in vigore dal 1° ott. 2010 (RU 2010 3945).

Art. 9a Comunicazione dei dati di base delle imprese a scopi amministrativi 63

1 I da­ti di ba­se del­le im­pre­se pos­so­no es­se­re re­si no­ti a tut­te le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni non­ché a pri­va­ti, sem­pre che i da­ti sia­no ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti le­ga­li.

2 L’ela­bo­ra­zio­ne dei da­ti è di­sci­pli­na­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 202064 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti (LPD).65

63 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 4 mar. 2022, in vi­go­re dal 1° apr. 2022 (RU 2022 176).

64 RS 235.1

65 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 2 n. II 56 dell’O del 31 ago. 2022 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, in vi­go­re dal 1° set. 2023 (RU 2022 568).