Ordinanza
concernente il riconoscimento degli attestati di maturità liceale
(Ordinanza sulla maturità, ORM)

¹ Nell’at­te­sta­to di ma­tu­ri­tà fi­gu­ra­no:

a.

la di­ci­tu­ra «Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra» e il no­me del Can­to­ne;

b.

la men­zio­ne: «At­te­sta­to di ma­tu­ri­tà ri­la­scia­to con­for­me­men­te all’or­di­nan­za del Con­si­glio fe­de­ra­le del 28 giu­gno 2023 e al re­go­la­men­to del­la Con­fe­ren­za del­le di­ret­tri­ci e dei di­ret­to­ri can­to­na­li del­la pub­bli­ca edu­ca­zio­ne del 22 giu­gno 2023 con­cer­nen­ti il ri­co­no­sci­men­to de­gli at­te­sta­ti di ma­tu­ri­tà li­cea­le»;

c.

il no­me del­la scuo­la che lo ri­la­scia;

d.

il co­gno­me, il no­me e la da­ta di na­sci­ta del ti­to­la­re; nel ca­so di cit­ta­di­ni sviz­ze­ri, nell’at­te­sta­to di ma­tu­ri­tà fi­gu­ra an­che il luo­go d’ori­gi­ne; nel ca­so di cit­ta­di­ni stra­nie­ri, an­che la cit­ta­di­nan­za e il luo­go di na­sci­ta;

e.

il pe­rio­do du­ran­te il qua­le il ti­to­la­re ha fre­quen­ta­to la scuo­la che ri­la­scia l’at­te­sta­to;

f.

le no­te di ma­tu­ri­tà;

g.

il ti­to­lo del la­vo­ro di ma­tu­ri­tà;

h.

la fir­ma dell’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te e di un mem­bro del­la di­re­zio­ne del­la scuo­la.

² Nell’at­te­sta­to di ma­tu­ri­tà pos­so­no inol­tre fi­gu­ra­re:

a.

le no­te di edu­ca­zio­ne fi­si­ca e del­le al­tre even­tua­li ma­te­rie di cui all’ar­ti­co­lo 14;

b.

la di­ci­tu­ra «ma­tu­ri­tà plu­ri­lin­gue» se il Can­to­ne pre­ve­de un ci­clo di ma­tu­ri­tà plu­ri­lin­gue con­for­me al­le di­ret­ti­ve del­la Com­mis­sio­ne sviz­ze­ra di ma­tu­ri­tà (CSM).