Ordinanza
sulla registrazione delle malattie tumorali
(ORMT)

¹ Lo scam­bio dei da­ti tra le per­so­ne e le isti­tu­zio­ni sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca e il re­gi­stro dei tu­mo­ri com­pe­ten­te e il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci av­vie­ne in for­ma co­di­fi­ca­ta.

² Lo scam­bio dei da­ti me­dian­te il ser­vi­zio di pseu­do­ni­miz­za­zio­ne av­vie­ne in for­ma co­di­fi­ca­ta se­con­do le di­ret­ti­ve dell’UCC.

³ Lo scam­bio dei da­ti me­dian­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne av­vie­ne in for­ma co­di­fi­ca­ta se­con­do le di­ret­ti­ve del ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri.

⁴ I re­gi­stri dei tu­mo­ri, il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci, il ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri e l’UST prov­ve­do­no af­fin­ché lo scam­bio dei da­ti sia si­cu­ro.

⁵ Lo scam­bio dei da­ti all’in­ter­no del­lo stes­so Can­to­ne può av­ve­ni­re me­dian­te i pre­po­sti si­ste­mi del Can­to­ne e dei Co­mu­ni.