Ordinanza
sulla registrazione delle malattie tumorali
(ORMT)

¹ La do­man­da di aiu­ti fi­nan­zia­ri de­ve con­te­ne­re quan­to se­gue:

a.

una de­scri­zio­ne scien­ti­fi­ca del­la ma­lat­tia del­la qua­le il re­gi­stro trat­ta i da­ti, non­ché in­for­ma­zio­ni sul­la dif­fu­sio­ne del­la ma­lat­tia;

b.

la pro­va che il re­gi­stro per­se­gue al­me­no uno de­gli sco­pi di cui all’ar­ti­co­lo 2 LRMT;

c.

un pre­ven­ti­vo det­ta­glia­to e un pia­no di fi­nan­zia­men­to per la ge­stio­ne del re­gi­stro;

d.

con­fer­me che at­te­sti­no i con­tri­bu­ti fi­nan­zia­ri di Can­to­ni o ter­zi;

e.

la pro­va che è ga­ran­ti­ta la qua­li­tà dei da­ti del re­gi­stro se­con­do lo sta­to del­la scien­za e del­la tec­ni­ca;

f.

la pro­va che i da­ti trat­ta­ti so­no sta­ti rac­col­ti in con­for­mi­tà al­le prin­ci­pa­li di­spo­si­zio­ni le­ga­li;

g.

la pro­va che i da­ti trat­ta­ti con­sen­to­no ana­li­si o pro­ie­zio­ni su sca­la na­zio­na­le e che es­si so­no ri­le­van­ti ai fi­ni del­la ste­su­ra dei rap­por­ti sul­la sa­lu­te.

² Se è pre­vi­sto che il re­gi­stro rac­col­ga da­ti re­la­ti­vi a ma­lat­tie ra­re ma­li­gne, oc­cor­re inol­tre di­mo­stra­re che que­sti da­ti so­no com­pa­ra­bi­li sul pia­no in­ter­na­zio­na­le.

³ L’UF­SP può ri­chie­de­re in­for­ma­zio­ni sup­ple­men­ta­ri.