Ordinanza
sulla registrazione delle malattie tumorali
(ORMT)

¹ L’ob­bli­go di no­ti­fi­ca di cui agli ar­ti­co­li 3 e 4 LRMT non si ap­pli­ca ai da­ti con­cer­nen­ti ma­lat­tie tu­mo­ra­li dia­gno­sti­ca­te pri­ma del 1° gen­na­io 2020.

² Il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci tra­smet­te al re­gi­stro can­to­na­le dei tu­mo­ri com­pe­ten­te i da­ti per­so­na­li trat­ta­ti pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za, in for­ma co­di­fi­ca­ta, com­ple­ta e ag­gior­na­ta non­ché prov­vi­sti di un co­di­ce nu­me­ri­co del ca­so, se­con­do le mo­da­li­tà qui de­scrit­te:

a.

i da­ti dell’an­no d’in­ci­den­za 2018: fi­no al 31 lu­glio 2020;

b.

i da­ti dell’an­no d’in­ci­den­za 2019: fi­no al 31 lu­glio 2021;

c.

tut­ti i da­ti re­stan­ti: fi­no al 31 lu­glio 2022.

³ Il re­gi­stro can­to­na­le dei tu­mo­ri tra­smet­te al ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri i da­ti per­so­na­li trat­ta­ti pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za, in for­ma co­di­fi­ca­ta, com­ple­ta e ag­gior­na­ta non­ché prov­vi­sti di un co­di­ce nu­me­ri­co del ca­so, uni­ta­men­te ai da­ti ri­ce­vu­ti dal re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci se­con­do il ca­po­ver­so 2, se­con­do le mo­da­li­tà qui de­scrit­te:

a.

i da­ti dell’an­no d’in­ci­den­za 2018: fi­no al 1° di­cem­bre 2020;

b.

i da­ti dell’an­no d’in­ci­den­za 2019: fi­no al 1° di­cem­bre 2021;

c.

tut­ti i da­ti re­stan­ti: fi­no al 1° di­cem­bre 2022.

⁴ I re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri non so­no te­nu­ti a trat­ta­re se­con­do la LRMT e la pre­sen­te or­di­nan­za i da­ti del­le per­so­ne am­ma­la­te­si di tu­mo­re pri­ma del 1° gen­na­io 2003.

⁵ I re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri e il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci de­vo­no ve­ri­fi­ca­re le lo­ro com­pe­ten­ze in re­la­zio­ne al­le ma­lat­tie tu­mo­ra­li trat­ta­te pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za e in­se­rir­le en­tro il 31 mar­zo 2020 nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 26.

⁶ I re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri e il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci de­vo­no in­se­ri­re en­tro il 31 mar­zo 2020 nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 26 i da­ti del­le per­so­ne che han­no fat­to op­po­si­zio­ne pri­ma del 1° gen­na­io 2020. Suc­ces­si­va­men­te, di­strug­go­no i da­ti ri­guar­dan­ti le per­so­ne che han­no fat­to op­po­si­zio­ne. L’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­si 3 e 4 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

⁷ Tra il 1° gen­na­io 2020 e il 31 di­cem­bre 2022 val­go­no i se­guen­ti ter­mi­ni per la co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti tra gli or­ga­ni ese­cu­ti­vi:

a.

l’UST co­mu­ni­ca al re­gi­stro dei tu­mo­ri com­pe­ten­te e al re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci en­tro il 31 mag­gio del se­con­do an­no suc­ces­si­vo al­la rac­col­ta i da­ti di cui agli ar­ti­co­li 10 e 20 ca­po­ver­so 2;

b.

i re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri tra­smet­to­no al ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri en­tro il 1° di­cem­bre del se­con­do an­no suc­ces­si­vo al­la rac­col­ta i da­ti re­gi­stra­ti, ag­gior­na­ti e com­ple­ta­ti e i co­di­ci nu­me­ri­ci dei ca­si. L’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­si 2 e 3 si ap­pli­ca per ana­lo­gia;

c.

il ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri tra­smet­te all’UST en­tro il 31 mar­zo del ter­zo an­no suc­ces­si­vo al­la rac­col­ta i da­ti ret­ti­fi­ca­ti e i co­di­ci nu­me­ri­ci dei ca­si;

d.

il re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci tra­smet­te al re­gi­stro can­to­na­le dei tu­mo­ri com­pe­ten­te en­tro il 31 lu­glio del se­con­do an­no suc­ces­si­vo al­la rac­col­ta i da­ti di ba­se re­gi­stra­ti, ag­gior­na­ti e com­ple­ta­ti e i co­di­ci nu­me­ri­ci dei ca­si.