Ordinanza
sulla registrazione delle malattie tumorali
(ORMT)

¹ Gli ospe­da­li co­mu­ni­ca­no ogni an­no en­tro il 31 mag­gio al re­gi­stro dei tu­mo­ri com­pe­ten­te i da­ti sui pa­zien­ti:

a.

che nel cor­so dell’an­no ci­vi­le pre­ce­den­te so­no sta­ti sot­to­po­sti a trat­ta­men­ti in am­bi­to sta­zio­na­rio; e

b.

di cui è sta­ta re­gi­stra­ta co­me dia­gno­si prin­ci­pa­le o se­con­da­ria una ma­lat­tia tu­mo­ra­le sog­get­ta all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca se­con­do l’al­le­ga­to 1.

² I da­ti so­no co­mu­ni­ca­ti al re­gi­stro can­to­na­le dei tu­mo­ri nel cui ter­ri­to­rio di per­ti­nen­za ha se­de l’ospe­da­le. I da­ti sul­le per­so­ne che al mo­men­to dell’am­mis­sio­ne in ospe­da­le non han­no an­co­ra com­piu­to 20 an­ni van­no co­mu­ni­ca­ti al re­gi­stro dei tu­mo­ri pe­dia­tri­ci.

³ So­no co­mu­ni­ca­ti i se­guen­ti da­ti:

a.

sul pa­zien­te:

1.

co­gno­me e no­me,

2.

in­di­riz­zo,

3.

nu­me­ro AVS⁴,

4.

ses­so,

5.

da­ta di na­sci­ta,

6.

da­ta dell’am­mis­sio­ne e del­la di­mis­sio­ne,

7.

dia­gno­si prin­ci­pa­le e se­con­da­ria se­con­do l’ICD;

b.

de­no­mi­na­zio­ne dell’uni­tà or­ga­niz­za­ti­va dell’ospe­da­le.

⁴ Per la co­mu­ni­ca­zio­ne dei da­ti, gli ospe­da­li uti­liz­za­no le stes­se fon­ti di da­ti che han­no con­sul­ta­to per la sta­ti­sti­ca dell’as­si­sten­za sa­ni­ta­ria di cui al nu­me­ro 05.03 dell’al­le­ga­to 1 dell’or­di­nan­za del 30 apri­le 2025⁵ sul­la sta­ti­sti­ca fe­de­ra­le.⁶