Ordonnance
concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations
(Ordonnance relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, ORPL)

du 6 mars 2000 (Etat le 1 juillet 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 15a Remise gratuite de l’appareil de saisie 51

1 Pour le premi­er équipe­ment, l’AFD prête aux déten­teurs un ap­par­eil de sais­ie par véhicule à moteur sou­mis à l’ob­lig­a­tion de mont­age. Les coûts de re­m­place­ment des ap­par­eils de sais­ie dé­fec­tueux sont à la charge de l’AFD.52

2 Les ap­par­eils de sais­ie qui ne sont plus util­isés doivent être restitués à l’AFD ou à un of­fice désigné par cette dernière. L’AFD fac­ture les ap­par­eils de sais­ie non restitués ou abîmés au déten­teur.53

3 Le déten­teur du véhicule à moteur as­sume les frais de mont­age de l’ap­par­eil de sais­ie.

4 L’AFD peut par­ti­ciper aux coûts d’atelier pour le rem­place­ment d’ap­par­eils de sais­ie dé­fec­tueux ou ir­ré­par­ables.

51 In­troduit par le ch. I de l’O du 15 sept. 2004, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2005 (RO 2004 4525).

52 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 9 mars 2018, en vi­gueur depuis le 1er mai 2018 (RO 2018 1521).

53 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 9 mars 2018, en vi­gueur depuis le 1er mai 2018 (RO 2018 1521).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden