Ordonnance
concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations
(Ordonnance relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, ORPL)

du 6 mars 2000 (Etat le 1 juillet 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 24 Période fiscale

1 La péri­ode fisc­ale est le mois civil.62

2 Si un véhicule est mis en cir­cu­la­tion dans le cour­ant du mois, la péri­ode fisc­ale se ter­mine à la fin du mois.63

3 Lors du re­trait du véhicule de la cir­cu­la­tion, la péri­ode fisc­ale se ter­mine le jour de l’an­nu­la­tion du per­mis de cir­cu­la­tion.

4 ...64

62 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 9 mars 2018, en vi­gueur depuis le 1er mai 2018 (RO 2018 1521).

63 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 7 mars 2008, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2008 (RO 2008 769).

64 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 9 mars 2018, avec ef­fet au 1er mai 2018 (RO 2018 1521).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden