Ordonnance
concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations
(Ordonnance relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, ORPL)

du 6 mars 2000 (Etat le 1 juillet 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 55 Transmission de données

Les autor­ités d’ex­écu­tion ne peuvent trans­mettre des don­nées per­met­tant des dé­duc­tions sur des per­sonnes déter­minées:

a.
qu’à des of­fices de la Con­fédéra­tion et des can­tons, en vue de l’ac­com­plis­se­ment de tâches lé­gales;
b.
qu’à des of­fices étrangers, dans le cadre d’ac­cords in­ter­na­tionaux;
c.
qu’à des centres de recher­che, dans le cadre de pro­jets étatiques de recher­che claire­ment définis.
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden