Ordonnance
concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations
(Ordonnance relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, ORPL)

du 6 mars 2000 (Etat le 1 janvier 2022)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 38 Répartition de la part des cantons

1 10 % de la part des can­tons sont con­sidérés comme des moy­ens sup­plé­mentaires qui re­vi­ennent aux can­tons à la suite de l’aug­ment­a­tion de la re­devance depuis 2008, con­formé­ment à l’art. 19a de la loi du 19 décembre 1997 re­l­at­ive à une re­devance sur le trafic des poids lourds87.88

2 Con­formé­ment à l’art. 39, 13,5 % de la part des can­tons sont d’abord at­tribués aux can­tons com­port­ant des ré­gions de montagne et des ré­gions périphériques. Font partie des ré­gions de montagne et des ré­gions périphériques, les ré­gions au sens de l’an­nexe 2.89

3 Les 76,5 % rest­ants de la part des can­tons sont ré­partis entre tous les can­tons selon la clé de ré­par­ti­tion de l’art. 40.90

4 ...91

87 RS 641.81

88 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 22 nov. 2017, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 6789).

89 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2009 4333).

90 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 19 août 2009, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2009 4333).

91 In­troduit par le ch. I de l’O du 12 sept. 2007 (RO 2007 4695). Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 22 nov. 2017, avec ef­fet au 1er janv. 2018 (RO 2017 6789).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden