Ordonnance
sur la réduction des risques liés à l’utilisation
de substances, de préparations et d’objets
particulièrement dangereux
(Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques, ORRChim)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 23 Dispositions transitoires

1 Les dis­pos­i­tions trans­itoires con­cernant les per­mis au sens des art. 7 à 12 sont ar­rêtées par le dé­parte­ment com­pétent.

2 Les dérog­a­tions ac­cordées en vertu de l’or­don­nance du 9 juin 1986 sur les sub­stances33 restent val­ables jusqu’à leur échéance.

3 Les de­mandes de dérog­a­tions en sus­pens lors de l’en­trée en vi­gueur de la présente or­don­nance sont ré­gies par ses dis­pos­i­tions.

33 [RO 1986 1254; 1988 911; 1989 270, 1214, 2420; 1991 1981, 2106; 1992 1749; 1994 678; 1995 1491art. 440 ch. 2, 4425an­nexe 1 ch. II 14, 5505; 1997 697; 1998 2009, 2863an­nexe 5 ch. 3; 1999 39, 1362, 2045an­nexe 2 ch. 3; 2000ch. II 9, 1949art. 22 al. 2; 2001 522an­nexe ch. 2, 1758, 3294ch. II 6; 2003 940, 1345, 5421ch. II 2;2004 3209, 4037ch I 7. RO 2005 2695ch. I 1]

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden