Ordinanza
concernente la riduzione dei rischi nell’utilizzazione
di determinate sostanze, preparati e oggetti
particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici,
ORRPChim)

¹ Le eti­chet­ta­tu­re par­ti­co­la­ri de­vo­no es­se­re ben leg­gi­bi­li e du­ra­tu­re. De­vo­no es­se­re re­dat­te in al­me­no una lin­gua uf­fi­cia­le del luo­go in cui la so­stan­za, il pre­pa­ra­to, l’ap­pa­rec­chio o l’og­get­to è for­ni­to agli uti­liz­za­to­ri op­pu­re in cui è in­stal­la­to l’im­pian­to.

² D’in­te­sa con sin­go­li uti­liz­za­to­ri pro­fes­sio­na­li, pos­so­no es­se­re eti­chet­ta­ti in un’al­tra lin­gua uf­fi­cia­le o in in­gle­se:

a.

una so­stan­za o un pre­pa­ra­to de­sti­na­to agli uti­liz­za­to­ri pro­fes­sio­na­li;

b.

gli ap­pa­rec­chi e gli im­pian­ti de­sti­na­ti a uti­liz­za­to­ri pro­fes­sio­na­li.

³ So­no lin­gue uf­fi­cia­li il te­de­sco, il fran­ce­se e l’ita­lia­no.