Ordinanza del DATEC
concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili
(ORTDis)

¹ Nel­le fer­ma­te di mag­gio­ri di­men­sio­ni e in quel­le con coin­ci­den­ze ri­le­van­ti de­vo­no es­se­re ap­po­ste sui cor­ri­ma­no, in luo­ghi im­por­tan­ti per l’orien­ta­men­to, in­for­ma­zio­ni con scrit­tu­ra in ri­lie­vo e, per quan­to pos­si­bi­le, an­che in Brail­le, con­cer­nen­ti il nu­me­ro del bi­na­rio, i set­to­ri del mar­cia­pie­de e se ne­ces­sa­rio al­tre me­te im­por­tan­ti qua­li le usci­te del­la sta­zio­ne.

² Nel­le fer­ma­te di mag­gio­ri di­men­sio­ni e in quel­le con per­cor­si com­ples­si oc­cor­re po­sa­re un si­ste­ma di gui­da tat­ti­le con­for­me­men­te al­la nor­ma SN 640 852 «Tak­til-vi­suel­le Mar­kie­run­gen für blin­de und seh­be­hin­der­te Fus­sgän­ger» dell’As­so­cia­zio­ne sviz­ze­ra dei pro­fes­sio­ni­sti del­la stra­da e dei tra­spor­ti (VSS), edi­zio­ne di mag­gio 2005¹⁷,e sta­bi­li­re un pun­to d’in­con­tro.

³ Gli stand d’in­for­ma­zio­ne e al­tri ele­men­ti spor­gen­ti, si­tua­ti nel­le aree de­sti­na­te agli uten­ti, de­vo­no es­se­re do­ta­ti di ele­men­ti ade­gua­ti ai non ve­den­ti qua­li uno zoc­co­lo o una so­let­ta. Le am­pie su­per­fi­ci ve­tra­te de­vo­no es­se­re prov­vi­ste, se ne­ces­sa­rio, di se­gna­la­zio­ni vi­si­ve adat­te agli ipo­ve­den­ti.

⁴ I bor­di dei mar­cia­pie­di de­vo­no es­se­re suf­fi­cien­te­men­te il­lu­mi­na­ti.