Ordinanza del DATEC
concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili
(ORTDis)

del 23 marzo 2016 (Stato 1° novembre 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9 Pulsanti per l’apertura delle porte e la richiesta di fermata, segnali di avvertimento chiusura porte

1 I re­qui­si­ti re­la­ti­vi ai pul­san­ti per l’aper­tu­ra del­le por­te dei vei­co­li so­no ret­ti dal­la nor­ma SN EN 16584‑2:201718. Una va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà da par­te di un ap­po­si­to or­ga­ni­smo è ne­ces­sa­ria so­lo per i vei­co­li che cir­co­la­no su trat­te in­te­ro­pe­ra­bi­li. Per gli al­tri vei­co­li sot­to­po­sti ad au­to­riz­za­zio­ne il ri­chie­den­te può at­te­sta­re la con­for­mi­tà me­dian­te una di­chia­ra­zio­ne di con­for­mi­tà.19

2 I pul­san­ti per la ri­chie­sta di fer­ma­ta de­vo­no se­gna­la­re, se ne­ces­sa­rio, la ri­chie­sta di fer­ma­ta al per­so­na­le viag­gian­te e con­fer­ma­re la se­gna­la­zio­ne in mo­do ot­ti­co e acu­sti­co nell’area per i pas­seg­ge­ri. Ai po­sti per le se­die a ro­tel­le sui vei­co­li non fer­ro­via­ri, al po­sto del di­spo­si­ti­vo di ri­chie­sta di aiu­to di cui al re­go­la­men­to (UE) n. 1300/201420, pos­so­no es­se­re in­stal­la­ti pul­san­ti per la ri­chie­sta di fer­ma­ta.21

3 Nel ca­so in cui il per­so­na­le di un vei­co­lo che cir­co­la su una trat­ta non in­te­ro­pe­ra­bi­le non pos­sa con­trol­la­re vi­si­va­men­te tut­te le por­te dei vei­co­li a ogni fer­ma­ta, quan­do le por­te so­no sbloc­ca­te i non ve­den­ti de­vo­no po­ter re­pe­ri­re, me­dian­te un se­gna­le acu­sti­co di­scre­to, un nu­me­ro ade­gua­to di pul­san­ti per l’aper­tu­ra del­le por­te si­tua­ti sui fian­chi del vei­co­lo.

4 Per ga­ran­ti­re l’ac­ces­so a li­vel­lo al vei­co­lo, pres­so le por­te at­trez­za­te per l’ac­ces­so in se­dia a ro­tel­le de­vo­no es­se­re di­spo­ni­bi­li pul­san­ti per l’aper­tu­ra de­sti­na­ti al­le per­so­ne in se­dia a ro­tel­le. Ta­li pul­san­ti de­vo­no es­se­re ap­po­sti in pun­ti adat­ti all’in­ter­no e all’ester­no del vei­co­lo, a un’al­tez­za mi­ni­ma di 70 cm e mas­si­ma di 90 cm al di so­pra del­la piat­ta­for­ma per gli uten­ti. I pul­san­ti de­vo­no es­se­re se­gna­la­ti dal pit­to­gram­ma «se­dia a ro­tel­le» ed es­se­re di­stin­ti cro­ma­ti­ca­men­te in blu da­gli al­tri pul­san­ti per l’aper­tu­ra del­le por­te. Se ne­ces­sa­rio, de­vo­no at­ti­va­re una du­ra­ta mag­gio­re di aper­tu­ra del­le por­te. Se è ri­chie­sto l’au­si­lio del per­so­na­le viag­gian­te, i pul­san­ti de­vo­no at­ti­va­re un ap­po­si­to se­gna­le di av­ver­ti­men­to acu­sti­co e ot­ti­co per il per­so­na­le e, se del ca­so, nei pres­si del­la por­ta.

18 Cfr. no­ta a piè di pa­gi­na re­la­ti­va all’art. 4 cpv. 1.

19 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DA­TEC del 20 lug. 2020, in vi­go­re dal 1° nov. 2020 (RU 2020 3509).

20 Cfr. no­ta a piè di pa­gi­na re­la­ti­va all’art. 2 cpv. 2.

21 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta il n. I dell’O del DA­TEC del 20 lug. 2020, in vi­go­re dal 1° nov. 2020 (RU 2020 3509).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden