Ordinanza del DATEC
concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili
(ORTDis)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na i re­qui­si­ti tec­ni­ci per la con­ce­zio­ne con­for­me al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li di in­fra­strut­tu­re e vei­co­li:

a.

dei tra­spor­ti pub­bli­ci in ge­ne­ra­le;

b.

dei tra­spor­ti pub­bli­ci con au­to­bus e fi­lo­bus;

c.

dei tra­spor­ti pub­bli­ci a fu­ne con più di ot­to po­sti per ogni vei­co­lo.

² I re­qui­si­ti tec­ni­ci per la con­ce­zio­ne dei vei­co­li in­te­ro­pe­ra­bi­li con­for­me al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li so­no ret­ti dal­le di­spo­si­zio­ni del­la se­zio­ne 7a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1957² sul­le fer­ro­vie (Lferr), del ca­pi­to­lo 1a e dell’al­le­ga­to 7 dell’or­di­nan­za del 23 no­vem­bre 1983³ sul­le fer­ro­vie (Oferr) e in via com­ple­men­ta­re dal­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

³ Le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca­no nel­la mi­su­ra in cui la lo­ro ap­pli­ca­zio­ne non è con­tra­ria al­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge sui di­sa­bi­li del 13 di­cem­bre 2002⁴ con­cer­nen­ti il prin­ci­pio di pro­por­zio­na­li­tà.