Ordinanza del DATEC
concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili
(ORTDis)

¹ Per i re­qui­si­ti ge­ne­ra­li re­la­ti­vi al­la con­ce­zio­ne di co­stru­zio­ni e im­pian­ti con­for­me al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li è de­ter­mi­nan­te la nor­ma SN 521 500 / SIA 500 «Edi­fi­ci sen­za osta­co­li», edi­zio­ne del 2009⁵.

² Per i re­qui­si­ti ge­ne­ra­li re­la­ti­vi al­la con­ce­zio­ne di vei­co­li con­for­me al­le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li è de­ter­mi­nan­te il re­go­la­men­to (UE) n. 1300/2014⁶.⁷ Una va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà da par­te di un ap­po­si­to or­ga­ni­smo è ne­ces­sa­ria so­lo per i vei­co­li che cir­co­la­no su trat­te in­te­ro­pe­ra­bi­li di cui all’ar­ti­co­lo 15aca­po­ver­so 1 let­te­ra a Oferr⁸. Per gli altri veicoli il richiedente può attestare la conformità mediante una dichiarazione di conformità.⁹

³ Re­qui­si­ti ul­te­rio­ri e in de­ro­ga al­le pre­sen­ti di­spo­si­zio­ni, re­la­ti­vi ai tra­spor­ti fer­ro­via­ri, tran­via­ri e su vie d’ac­qua so­no de­fi­ni­ti nei se­guen­ti at­ti nor­ma­ti­vi:

a.

di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne del 15 di­cem­bre 1983¹⁰ dell’or­di­nan­za sul­le fer­ro­vie;

b.

ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 14 mar­zo 1994¹¹ sul­la co­stru­zio­ne dei bat­tel­li.