Ordinanza
sulla radiotelevisione
(ORTV)

(art. 18 LRTV)

¹ Tut­te le emit­ten­ti con­ces­sio­na­rie e le al­tre emit­ten­ti le cui spe­se d’eser­ci­zio an­nue su­pe­ra­no 1 mi­lio­ne di fran­chi de­vo­no pre­sen­ta­re una re­la­zio­ne an­nua­le.³⁶

² La re­la­zio­ne an­nua­le di un’emit­ten­te con­ces­sio­na­ria de­ve con­te­ne­re se­gna­ta­men­te le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

il no­me e il do­mi­ci­lio o la se­de dell’emit­ten­te;

b.

l’iden­ti­tà dei mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne e del­la di­re­zio­ne;

c.

l’iden­ti­tà e le quo­te di ca­pi­ta­le e dei di­rit­ti di vo­to de­gli azio­ni­sti e de­gli al­tri so­ci che de­ten­go­no al­me­no il 5 per cen­to del ca­pi­ta­le o dei di­rit­ti di vo­to dell’emit­ten­te, non­ché le par­te­ci­pa­zio­ni di al­me­no il 20 per cen­to da lo­ro de­te­nu­te in al­tre azien­de me­dia­ti­che;

d.

le par­te­ci­pa­zio­ni de­te­nu­te dall’emit­ten­te in al­tre azien­de di al­me­no il 20 per cen­to del ca­pi­ta­le o dei di­rit­ti di vo­to e le par­te­ci­pa­zio­ni de­te­nu­te da ta­li azien­de di al­me­no il 20 per cen­to in al­tre azien­de me­dia­ti­che;

e.

l’adem­pi­men­to del­le esi­gen­ze di cui all’ar­ti­co­lo 7 LRTV, co­me pu­re de­gli ob­bli­ghi e one­ri le­ga­li e le­ga­ti al­la con­ces­sio­ne, se­gna­ta­men­te l’adem­pi­men­to del man­da­to di pre­sta­zio­ni;

f.

il con­te­nu­to del pro­gram­ma;

g.

l’ef­fet­ti­vo del per­so­na­le;

h.³⁷

la for­ma­zio­ne e il per­fe­zio­na­men­to dei pro­gram­mi­sti;

i.

la mo­da­li­tà e la zo­na di dif­fu­sio­ne;

j.³⁸

...

k.³⁹

le spe­se com­ples­si­ve, non­ché quel­le par­zia­li in ma­te­ria di per­so­na­le, pro­gram­ma, dif­fu­sio­ne e am­mi­ni­stra­zio­ne;

l.

i pro­ven­ti to­ta­li, non­ché quel­li par­zia­li nei set­to­ri del­la pub­bli­ci­tà e del­la spon­so­riz­za­zio­ne.

³ La re­la­zio­ne an­nua­le di un’emit­ten­te sen­za con­ces­sio­ne de­ve se­gna­ta­men­te con­te­ne­re le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.⁴⁰

le in­for­ma­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re a, b, f, g ed i;

b.

l’iden­ti­tà e le quo­te del ca­pi­ta­le e dei di­rit­ti di vo­to de­gli azio­ni­sti e di al­tri so­ci che de­ten­go­no al­me­no un ter­zo del ca­pi­ta­le o dei di­rit­ti di vo­to dell’emit­ten­te, non­ché le par­te­ci­pa­zio­ni di al­me­no un ter­zo da lo­ro de­te­nu­te in al­tre azien­de me­dia­ti­che;

c.

le par­te­ci­pa­zio­ni de­te­nu­te dall’emit­ten­te in al­tre azien­de di al­me­no un ter­zo del ca­pi­ta­le o dei di­rit­ti di vo­to e le par­te­ci­pa­zio­ni de­te­nu­te da ta­li azien­de di al­me­no un ter­zo in al­tre azien­de me­dia­ti­che;

d.

l’adem­pi­men­to del­le esi­gen­ze di cui all’ar­ti­co­lo 7 LRTV, co­me pu­re de­gli ob­bli­ghi e one­ri le­ga­li;

e.⁴¹

le spe­se com­ples­si­ve e i pro­ven­ti to­ta­li.

⁴ L’UF­COM può pub­bli­ca­re le in­di­ca­zio­ni de­sun­te dal­le re­la­zio­ni an­nua­li, espres­sa­men­te men­zio­na­te nei ca­po­ver­si 2 e 3.

⁵ Tut­te le emit­ten­ti con­ces­sio­na­rie de­vo­no pre­sen­ta­re un con­to an­nua­le con­te­nen­te il con­to eco­no­mi­co, il bi­lan­cio e gli al­le­ga­ti non­ché il rap­por­to dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne. Il DA­TEC può ema­na­re di­spo­si­zio­ni sul­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti e sul­la con­ta­bi­li­tà se­pa­ra­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 41 ca­po­ver­so 2 LRTV.⁴²

⁶ Il con­to eco­no­mi­co e il bi­lan­cio de­vo­no es­se­re al­le­sti­ti se­con­do un pia­no con­ta­bi­le par­ti­co­la­re.⁴³

⁷ La re­la­zio­ne an­nua­le e il con­to an­nua­le de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­ti all’UF­COM en­tro la fi­ne di apri­le dell’an­no suc­ces­si­vo.